Results for istniejącego translation from Polish to Finnish

użyj istniejącego pliku
käytä olemassaolevaa tiedostoa

użyj istniejącego pliku:
käytä olemassa olevaa tiedostoa:

sytuacja narażenia istniejącego
vallitseva altistustilanne

(uchylenie istniejącego prawodawstwa
(voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen

-rozbudową istniejącego zakładu;
-olemassa olevan laitoksen laajentamiseen;

cz zwiększenie istniejącego nadciśnienia.
sen vuoksi dynepo- hoitoa saavia potilaiden verenpainetta on seurattava ja kontrolloitava erityisen tarkasti.

b) istniejącego statku wspólnotowego
b) vanhalla yhteisön aluksella,

racjonalizacja rozbudowa istniejącego zakładu
rationalisointi, nykyisen kohteen laajentaminen

uszczelnienie istniejącego kanału gnojowego.
säiliöiden tiivistäminen.

opis istniejącego systemu ogrzewania/budynku
nykyisen lämmitysjärjestelmän/rakennuksen kuvaus

ocena istniejącego prawodawstwa i ocena skutków
direktiivillä pyritään siihen, että yritysten välisessä kaupassa laskujen maksun määräajaksi asetetaan yleisesti 30 päivää.

próbka istniejącego zagospodarowania przestrzennego (existinglandusesample)
toteutuneen maankäytön otospiste (existinglandusesample)

przyjęcie wniosku spowoduje uchylenie istniejącego prawodawstwa.
ehdotuksen hyväksyminen johtaa nykyisen lainsäädännön kumoamiseen.

gwarancja na zabezpieczenie potencjalnego lub istniejĄcego dŁugu celnego
vakuus mahdollisen tai olemassa olevan tullivelan maksamisesta

chodzi wyłącznie o nieznaczne przedłużenie istniejącego nabrzeża.
kyseessä on ainoastaan nykyisen laiturin vähäinen pidentäminen.

przedłużenie i modyfikacja istniejącego programu pomocy n 520/2001
voimassa olevan tukiohjelman n 520/2001 jatkaminen ja muuttaminen

tabor nowy produkowany wg istniejącego projektu zatwierdzonego wg istniejącej tsi
vanhan rakenteen mukainen uusi liikkuva kalusto, joka on tarkastettu olemassa olevan yte:n perusteella

czy produkt jest nowym produktem, czy aktualizacją istniejącego produktu;
onko tuote uusi tuote vai onko se jo olemassa olevan tuotteen päivitys;

należy zatem zezwolić na podwojenie istniejącego rocznego kontyngentu taryfowego.
voimassaolevan tariffikiintiön kaksinkertaistaminen olisi sallittava.

przed rozpoczęciem leczenia wenlafaksyną należy uzyskać kontrolę istniejącego nadciśnienia.
kaikki potilaat on tutkittava huolellisesti korkean verenpaineen varalta, ja jos potilaalla on anamneesissa hypertoniaa, se tulee saada hallintaan ennen hoidon aloittamista.