Results for nieobowiązkowy translation from Polish to Finnish

dla liczb dodatnich znak „+” jest nieobowiązkowy.
positiivisten lukujen osalta ”+”-merkin käyttö on vaihtoehtoista.

egzamin nieobowiązkowy z zakresu umiejętności i zachowania
valinnainen ajokoe

o = nieobowiązkowy; m = obowiązkowy; c = warunkowy.
condition-sarakkeessa: o = valinnainen (optional); m = pakollinen (mandatory); c = ehdollinen (conditional)

2.3 ekes przyjmuje do wiadomości argumentację komisji, a w szczególności nieobowiązkowy charakter euwt.
2.3 etsk panee merkille komission argumentoivan mm. siten, että ery:n perustaminen on vapaaehtoista.

informacyjny i nieobowiĄzkowy wykaz elementÓw, ktÓre naleŻy zweryfikowaĆ dla kaŻdego parametru podstawowego
tiedoksi annettava, ei pakollinen luettelo kunkin perusparametrin osalta tarkastettavista elementeistÄ

takie normy zharmonizowane na poziomie europejskim opracowywane są przez instytucje prywatne i muszą zachować nieobowiązkowy charakter;
nämä yhdenmukaistetut eurooppalaiset standardit ovat yksityisten toimielinten laatimia ja niiden on pysyttävä ei-velvoittavina;

chroniona nazwa pochodzenia / chronione oznaczenie geograficzne oraz a.cl.151.c mają dla państw członkowskich charakter nieobowiązkowy.
suojattu alkuperänimitys / suojattu maantieteellinen merkintä ja a.cl.151.c ovat jäsenvaltioille valinnaisia.

ogólnie, jeżeli w polu lub subpolu nie jest dostępny co najmniej jeden obowiązkowy lub nieobowiązkowy element informacji, to należy wprowadzić odpowiednią liczbę separatorów.
yleensä silloin, kun yhtä tai useampaa pakollista tai valinnaista tietoalkiota ei ole käytettävissä jotakin kenttää tai alakenttää varten, olisi lisättävä asianmukainen määrä erotinmerkkejä.

o = nieobowiązkowy; m = obowiązkowy; c = warunkowy, jeżeli transakcja jest odpowiedzią dla agencji inicjującej.
o = valinnainen (optional); m = pakollinen (mandatory); c = ehdollinen (conditional), jos tapahtuma on vastaus tiedot lähettäneelle virastolle.

4. w drodze odstępstwa od ust. 1, rejestr zawierający informacje wymagane w części b załącznika jest nieobowiązkowy w każdym państwie członkowskim, w którym działa scentralizowana komputerowa baza danych zawierająca odnośne informacje.
4. poikkeuksena 1 kohtaan liitteessä olevassa b jaksossa esitettyjen tietojen mainitseminen rekisterissä on valinnaista niissä jäsenvaltioissa, joissa on käytössä sähköinen keskustietokanta, joka jo sisältää nämä tiedot.

dla każdego pola rekordu typu 13 w tabeli 7 wyszczególniono „kod warunkowy” jako „m” – obowiązkowy i „o” – nieobowiązkowy, numer pola, rodzaj znaków, wielkość pola i granice występowania.
kunkin tietuetyypin 13 kentän osalta taulukossa 7 luetellaan kentän ”velvoittavuuskoodi”, joko on joko pakollinen ”m” tai vapaaehtoinen ”o”, kentän numero, nimike, merkkityyppi, kentän koko ja esiintymisen rajat.