Results for niewystarczającą translation from Polish to Finnish

jedna oczyszczalnia miaŁa niewystarczajĄcĄ przepustowoŚĆ
… ja yhden puhdistamon kapasiteetti ei riittÄnyt

-niewystarczającą współpracę między właściwymi władzami na szczeblu wspólnotowym,
-yhteisön tason toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö ei ole riittävää

stagnacja w transakcjach kredytowych ze względu na niewystarczającą płynność finansową.
antolainauksen pysähtyminen riittämättömän likviditeetin takia.

w reumatoidalnym zapaleniu stawów organizm wytwarza niewystarczającą ilość tego białka.
nivelreumaa sairastavan ihmisen elimistö ei tuota riittävästi tätä suojaavaa valkuaisainetta.

niedokrwistość występuje wówczas, gdy krew zawiera niewystarczającą ilość krwinek czerwonych. tl
sitä, että veressä ei ole riittävästi punasoluja, ja sen oireita saattavat olla uupumus, heikkouden tunne ja va

chmp wyraził zaniepokojenie niewystarczającą liczbą dowodów potwierdzających skuteczność preparatu natalizumab elan pharma.
tutkimuksessa, jossa potilaat aloittivat natalizumab elan pharma - hoidon, lääkkeen vaikutukset olivat vaatimattomat.

(pacjenci z niewystarczającą odpowiedzią na leczenie inhibitorami tnf) przedstawiono w tabeli 3.
acr- vaste taulukossa 3 on esitetty niiden abataseptihoitoa saaneiden potilaiden osuudet, jotka saavuttivat acr20, - 50 tai - 70- vasteen tutkimuksessa ii (potilaat, joilla metotreksaatti ei ollut tehonnut riittävän hyvin) ja tutkimuksessa iii (potilaat, joilla tnf- estäjä ei ollut tehonnut riittävän hyvin).

tygodnie leczeniu poddano 313 dorosłych pacjentów, którzy wykazali niewystarczającą odpowiedź na niesteroidowe leki przeciwzapalne.
lup tulehduskipulääkkeet eivät olleet saaneet aikaan tyydyttävää vastetta.

słownik ma niewystarczającą ilość wpisów. potrzebny jest przynajmniej jeden wpis aby wykorzystać słownik do testu z kartami
sanastossa on liian vähän sanoja. kysymyskorttikyselyyn tarvitaan vähintään yksi sanapari.

u dzieci z niewystarczającą ilością endogennego hormonu wzrostu somatropina stymuluje wzrost ciała na długość i zwiększa tempo wzrostu.
somatropiini ylläpitää sekä aikuisilla että

niewystarczającą zdolnością właściwych organów odpowiedzialnych za nadzorowanie przewoźnika, do wdrażania i egzekwowania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
lentoliikenteen harjoittajaa lakisääteisesti valvovien toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyytenä panna täytäntöön asianmukaiset turvallisuusnormit ja valvoa niiden noudattamista.

dlatego też uznano, że w licznych strefach pobrano niewystarczającą liczbę próbek i że w związku z tym nie spełniają one wymogów dyrektywy.
näin ollen katsottiin, että useilla uimarannoilla näytteitä ei ole otettu riittävästi, ja sen vuoksi ne eivät vastaa uimavesidirektiivin vaatimuksia.

jeśli stężenie cukru we krwi jest za duże (hiperglikemia), może to wskazywać na niewystarczającą ilość wstrzykiwanej insuliny.
jos verensokerisi on liian korkea (hyperglykemia), et ole ehkä pistänyt riittävästi insuliinia.

pacjenci z niewystarczającą ilością płytek krwi [samoistna plamica małopłytkowa na tle immunologicznym (ang. itp)], u których
potilaat, joilla ei ole riittävästi verihiutaleita (trombosyyttejä) (immunologinen trombosytopeeninen purppura (itp)) ja ● joilla verenvuotoriski on suurentunut ● joille on tarkoitus suorittaa lähiaikoina leikkaus.

w związku z szybką ekspansją agb, połączoną z brakami w dziedzinie zarządzania ryzykiem i niewystarczającą kontrolą wewnętrzną, doszło do stopniowego pogarszania się portfolia kredytowego agb.
agb:n nopea laajentuminen ja siihen liittynyt puutteellinen riskinhallinta ja riittämätön sisäinen valvonta johti agb:n luottokannan vähittäiseen huonontumiseen.

liczba terenów kąpielowych, gdzie pobrano niewystarczającą liczbę próbek, zwiększyła się ponaddwukrotnie, z 38 terenów kąpielowych w sezonie kąpielowym 2004 do 90 terenów kąpielowych w 2005 r.
uimarantojen, joiden näytteidenotto oli puutteellista, määrä nousi enemmän kuin kaksinkertaiseksi uintikauden 2004 38 uimarannasta 90 uimarantaan vuonna 2005.

pomoc wspólnotowa jest przyznawana projektom, które wykazują potencjalną żywotność ekonomiczną i których finansowa rentowność w chwili składania wniosku jest uznawana za niewystarczającą.
yhteisön tuki on tarkoitettu hankkeille, jotka ovat mahdollisesti taloudellisesti elinkelpoisia ja joiden rahoituksellista kannattavuutta hakemusta jätettäessä pidetään riittämättömänä.

w omawianym badaniu w 7 próbkach stwierdzono niewystarczającą ilość tkanki oraz endometrium o grubości > 4 mm (wartość progowa grubości endometrium wynosiła 4 mm).
tässä tutkimuksessa seitsemässä näytteessä kudosnäyte oli riittämätön ja endometriumin paksuus yli 4 mm (näytteen leikkaussyvyys endometriumin paksuudesta oli 4 mm).

korzystanie z infrastruktury także może być wskazówką, ale – podobnie jak w przypadkach opisanych powyżej – niewystarczającą do stwierdzenia faktu prowadzenia przedsiębiorstwa (stałej działalności).
b) tilanteissa, joissa voit asettaa omia vaatimuksia maahan tuleville palveluntarjoajille palveludirektiivin 16 ja 17 artiklan ja ey:n perustamissopimuksen mukaisesti, voit vaatia palveluntarjoajaa toimittamaan tiedot ja tarvittaessa esittämään asiakirjoja.