Results for odpowiednimi translation from Polish to Finnish

odpowiednimi antybiotykami
kanssa

niezgodność z odpowiednimi regułami
sääntöjen noudattamatta jättäminen

odpowiednimi sąsiednimi zarządcami infrastruktury,
asianomaisten viereisten rataverkkojen haltijoiden sekä

odpowiednimi środkami ochronnymi są np:
laitteen osat on sen vuoksi rakennettava tiiviiksi.

stosunki z odpowiednimi organami wspólnoty
tämän alan kysymyksiä yhteisön elimiin

zapewnienie zgodności z odpowiednimi wymogami,
sijoitusten tuoton mittaaminen ja raportointi

d) powiązania z innymi odpowiednimi sprawami;
d) yhteydet muihin asiaankuuluviin tapauksiin;

program przeprowadzono zgodnie z odpowiednimi przepisami unii,
ohjelma on toteutettu asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti,

pws powinno zostać potwierdzone odpowiednimi badaniami genetycznymi.
diagnoosi tulee vahvistaa sopivalla geenitestillä.

-innymi odpowiednimi, kompetentnymi instytucjami w tych ramach.
-muut tässä yhteydessä toimivaltaiset elimet.

stosunki z odpowiednimi organami, biurami i agencjami wspólnoty
suhteet yhteisön elimiin, laitoksiin ja virastoihin

jakość sf6 zgodnie z odpowiednimi normami technicznymi [1]
sf6:n laatu asiaa koskevien teollisuusstandardien [1] mukaisesti

konsultacje z odpowiednimi partnerami w celu utworzenia programu wieloletniego;
asiaankuuluvien yhteistyökumppanien konsultointi monivuotisen ohjelman laatimista varten;

potrzeba wspÓlnegointerfejsu miĘdzy traces a odpowiednimi krajowymi bazami danych
tracesjÄrjestelmÄn ja relevanttien kansallisten tietokantojen vÄlille on tarpeen luoda yhteys

h) odpowiednie harmonogramy pracy z odpowiednimi przerwami na odpoczynek;
h) sopivat työaikajärjestelyt, joihin on sisällytettävä riittävästi lepojaksoja;

obszar morza zdefiniowany zgodnie z odpowiednimi właściwościami fizycznymi i chemicznymi.
fyysisten ja kemiallisten ominaispiirteidensä mukaisesti määritelty merialue.

ponadto w przypadku laboratoriów dysponujących odpowiednimi urządzeniami pożądane jest:
tämän lisäksi on suotavaa, että laboratorioissa, joilla on asianmukaiset välineet,

dokonywania windykacji lub płatności niezgodnych z odpowiednimi poleceniami windykacji lub płatności;
perinnät tai maksut eivät ole perintä- tai maksumääräyksien mukaisia;