Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie można przeÅÄ czyÄ siÄ do widoku danych, ponieważ projekt tabeli jest pusty. proszÄ najpierw utworzyÄ projekt.
ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identyfikacja zdalnego komputera '% 1' nie mogÅa zostaÄ sprawdzona, ponieważ klucz komputera nie wystÄpuje w pliku "known hosts".
etäpalvelimen '% 1' identiteettiä ei voitu tarkistaa, koska sen avain ei ole "known hosts" - tiedostossa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obecna strona: wybierz "bieÅ¼Ä ca" jeÅli chcesz wydrukowaÄ stronÄ aktualnie widocznÄ w twoim programie kde. uwaga: pole to jest wyÅÄ czone, jeÅli drukujesz z programów spoza kde, takich jak mozilla lub openoffice. org, ponieważ tam kdeprint nie ma możliwoÅci sprawdzenia, którÄ stronÄ akurat oglÄ dasz.
valitse "näkyvä sivu", jos haluat tulostaa kde- sovelluksessa näkyvän sivun. huom: tämä valinta ei ole käytettävissä, jos tulostat ei- kde- sovelluksesta kuten mozilla tai openoffice. org, koska kdeprint ei voi tietää näissä sovelluksissa näkyvillä olevaa sivua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting