Results for powierzchowny translation from Polish to Finnish

powierzchowny rak podstawnokomórkowy
pinnallinen tyvisolusyöpä

retencja płynów obrzęk powierzchowny
pinnallinen edeema pleuraeffuusio yleistynyt edeema sydämen kongestiivinen vajaatoiminta / sydämen vajaatoiminta

2 powierzchowny rak podstawnokomórkowy u dorosłych
pinnallinen tyvisolusyöpä aikuisilla:

niewielki powierzchowny rak podstawnokomórkowy (wolnorosnący rodzaj nowotworu skóry);
pienet tyvisolusyövät (hitaasti kasvavat ihosyöpämuodot¸ basalioomat)

brodawki zewnętrznych narządów płciowych, powierzchowny rak podstawnokomórkowy oraz rogowacenie słoneczne:
ulkoisten sukuelinten visvasyylät, pinnallinen tyvisolusyöpä ja aurinkokeratoosi:

obrzęk powierzchowny wysięk opłucnowy obrzęk uogólniony zastoinowa niewydolność serca/ zaburzenia czynności serca
pinnallinen edeema pleuraeffuusio yleistynyt edeema sydämen kongestiivinen vajaatoiminta / sydämen vajaatoiminta

3. sąd rozpatrzył w sposób powierzchowny i błędnie ocenił związek przyczynowy pomiędzy bezprawnym zachowaniem komisji a podnoszoną szkodą.
3. tuomioistuin on käsitellyt pintapuolisesti ja arvioinut väärin kysymyksen komission lainvastaisen menettelyn ja sen vahingon, johon on asiassa on vedottu, välisestä kausaaliyhteydestä.

bardzo często: obrzęk powierzchowny, zmęczenie, gorączka często: ból, osłabienie, ból w klatce piersiowej a
hyvin yleiset: pinnallinen edeema, väsymys, kuume yleiset: kipu, astenia, rintakipu

● powierzchownego raka podstawnokomórkowego powierzchowny rak podstawnokomórkowy to częsty rodzaj nowotworu skóry, który cechuje się powolnym wzrostem i bardzo niewielkim prawdopodobieństwem szerzenia do innych części ciała.
se on yleinen, hitaasti kasvava ihosyöpämuoto, jonka leviäminen elimistön muihin osiin on erittäin epätodennäköistä.

preparat aldara stosuje się u osób dorosłych w celu leczenia następujących chorób skórnych: • brodawki kończyste (kłykciny kończyste) zewnętrznych narządów płciowych i okolic odbytu; • niewielki powierzchowny rak podstawnokomórkowy (wolnorosnący rodzaj nowotworu skóry); • rogowacenie słoneczne twarzy i skóry głowy (przedrakowe, nieprawidłowe narośle na skórze, pojawiające się po zbyt długiej ekspozycji na światło słoneczne), u pacjentów, u których układ odpornościowy działa prawidłowo.
aldaraa käytetään aikuisilla seuraavien ihosairauksien hoitoon: • sukuelinten ja peräaukon ympäristön visvasyylät • pienet tyvisolusyövät (hitaasti kasvavat ihosyöpämuodot¸ basalioomat) • kasvoilla ja päänahassa sijaitsevat aurinkokeratoosit (syövän esiaste, liiallisesta auringolle altistumisesta aiheutuva ihomuutos) potilailla, joiden immuunijärjestelmä toimii normaalisti.