Results for relex translation from Polish to Finnish

grupa robocza relex
ulkosuhdeneuvosten työryhmä

relex -1 -1 -----1 -
relex -1 -1 -----1 -

relex dg ds. stosunków zewnętrznych
pk-yritykset pienet ja keskisuuret yritykset

14 wspólny system informacyjny relex.
14yhtenäinen hallintotietojärjestelmä (common relex information

tren -23 -44 -relex -1 -5 -
tren -23 -44 -relex -1 -5 -

stosunki zewnętrzne (relex) -2 -3 -
ulkosuhteet (relex) -2 -3 -

relex: dyrekcja generalna ds. stosunków zewnętrznych
relex: komission ulkosuhteiden pääosasto

grupa wsparcia ad hoc ds. wsisw-relex
yos-relex ad hoc -koordinaatioryhmä

relex -informacja i komunikacja -lipiec 2005 r. -
relex -tieto ja viestintä -heinäkuu 2005 -

_____________ ( 5 ) w przypadku dg relex – kontrole ex post.
_____________ ( 5 ) jälkitarkastuksia ulkosuhteiden pääosaston tapauksessa.

adres poczty elektronicznej: relex-sanctions@cec.eu.int
sähköposti: relex-sanctions@cec.eu.int

dg env dyrekcja generalna ds. Środowiskadg relex dyrekcja generalna ds. stosunków zewnętrznych
ecofac ecosystèmes forestiers d'afrique centrale, keski-afrikan metsien ekosysteemien suojelemista ja järkiperäistä käyttöä koskeva ohjelma

cris: common relex information system (komputerowy system informacji zarządczej)
cris: common relexinformation system, yhteisön ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnointia koskeva yhtenäinen tietokoneistettu tietojärjestelmä

służby komisji z dziedziny relex przydzieliłyswoichspecja-listówzzakresuzdrowiadozespołówds. ochrony zdrowia w dev i aidco.
ulkosuhteita käsitte-levienpääosastojenyksikötovatkoonneet terveysalan asiantuntemuksensa kehitysyh-teistyönpääosastossajayhteistyötoimisto europeaidissa toimiviksi terveysalan tiimeiksi.

stwierdzono istotne niedociągnięcia w komponencie kontroli ex post systemów nadzoru i kontroli dg relex, służących zapewnieniu prawidłowości transakcji
ulkosuhteiden pääosaston valvontajärjestelmissä havaittiin merkittä­viä puutteita jälkitarkastuksissa, joiden tarkoituksena on varmistaa toimien sääntöjenmukaisuus.

daneznajdującesię we wspólnymsystemieinfor-macji relex (cris) są niekompletne, a identyfikacja zainteresowanych stron niewiarygodna.
yhtenäisen tieto- ja hallintojärjestelmän (common relex information system, cris) sisältämät tiedot ovat puutteellisia ja toimijoiden yksilöiminen epäluotettavaa.

[3] dg relex: dg ds. stosunków zewnętrznych, dg aidco: dg ds. pomocy i współpracy europejskiej
[3] po relex: ulkosuhteet, po aidco: europe aid ja yhteistyö.

komisja (dg relex) odnotowuje tę uwagę i zajmie się tym problemem, przekazując terminowe i dokładne informacje urzędnikom oraz prowadząc regularne kontrole.
9.19 tarkastuksessa todettiin, että 15 tapauksesta viidessä ulkosuhteiden pääosaston yksiköiden käytettävissä olevat tie­dot, joilla varmistetaan, että henkilöstösääntöjen mukaiset etui­suudet suoritetaan lähetystöjen henkilöstölle yhteisön sääntöjen mukaisesti, eivät olleet ajan tasalla.

regulamin pracowniczy – pracownicy kontraktowi – zatrudnienie – postępowanie w sprawie naboru cast27/ relex – niewpisanie na listę rezerwową
henkilöstösäännöt – sopimusperusteiset toimihenkilöt – palvelukseenotto – valintamenettely

23. biuro współpracy europeaid (europeaid), dyrekcja generalna ds. rozwoju (dev) i dyrekcja generalna ds. stosunków zewnętrznych (relex) opracowały w marcu 2002 r. "przewodnik metodologiczny planowania i realizacji wsparcia budżetowego w krajach trzecich" (przewodnik), który jest wynikiem między innymi poprzednich zaleceń trybunału [12]. jest on w 2005 r. głównym dokumentem referencyjnym w tej dziedzinie i oznacza bardzo wyraźny postęp w stosunku do poprzedniej sytuacji. jednak jego analiza pozwala na stwierdzenie braków związanych z początkową oceną finansów publicznych.
23. europeaid-yhteistyötoimisto (europeaid), kehitysyhteistyön pääosasto ja ulkosuhteiden pääosasto laativat maaliskuussa 2002 osittain tilintarkastustuomioistuimen aiemmin esittämien suositusten pohjalta menettelyoppaan, joka koskee ohjelmasuunnittelua ja talousarviotuen täytäntöönpanoa kolmansissa maissa [12]. opas on yhä vuonna 2005 tärkein asiaa koskeva ohjekirja ja sen olemassaolo merkitsee selkeää edistymistä ennen vallinneeseen tilanteeseen nähden. tästä huolimatta oppaassa havaittiin julkistalouden alkukartoitukseen liittyviä puutteita.