Results for abdel translation from Polish to French

zakareya tawfik'a abdel - fattaha,
zakareya tawfik abdel-fattah ,

* 1954 – gamal abdel naser objął rządy w egipcie.
** gamal abdel nasser prend le pouvoir en Égypte.

miał on do czynienia z egipskim blogerem alaa abdel fattah, który był aktywny w społeczności tłumaczy darmowych oprogramowań i którego niesprawiedliwe uwięziono.
il était question d'un blogueur égyptien, alaa abdel fattah, qui avait été actif dans la communauté des traducteurs de logiciels libres, et qui avait été emprisonné arbitrairement.

główni działacze partii abdel khaliq mahjub, joseph garang, alshafi ahmed elshikh, babkir elnour i hashim elatta zostali zamordowani.
les leaders les plus connus du parti tels qu'abdel khaliq mahjub, joseph garang, alshafi ahmed elshikh, babkir elnour ou hashim elatta sont exécutés.

na przykład, dr sohair abdel hafeez, która przedstawia się jako żona i matka pięciu synów, z których dwóch z uszkodzeniem słuchu, ukończyło uniwersytety.
ainsi le dr ott.ssa sohair abdel hafeez qui se présente comme une femme, mère de cinq garçons dont deux non-entendants, ont achevés leurs études universitaires.

weteran egipskiej blogosfery alaa abdel fattah jest przetrzymywany w egipcie pod sfabrykowanymi zarzutami, a bahrajński bloger ali abdulemam przebywa w ukryciu w bahrajnie, gdzie także stawia się mu zarzuty w związku z jego aktywizmem i blogowaniem.
le blogueur égyptien vétéran alaa abdel fattah est derrière les barreaux en egypte sous des accusations montées de toutes pièces et le blogueur bahreïni ali abdulemam est entré dans la clandestinité à bahreïn, où lui aussi doit répondre de charges en rapport avec son militantisme de blogueur.

byłem szczęśliwy, gdy potem dowiedziałem się, że alaa abdel fattah został uwolniony (lecz tymczasowo, ponieważ później znowu został aresztowany)”.
j'ai eu la joie d'apprendre par la suite que alaa abdel fattah avait été libéré (provisoirement car il a été ensuite à nouveau arrêté).”

„abd al wahab abd al hafiz (alias a) ferdjani mouloud; b) mourad; c) rabah di roma; d) abdel wahab abdelhafid; e) said).
«abd al wahab abd al hafiz [alias a) ferdjani mouloud, b) mourad, c) rabah di roma, d) abdel wahab abdelhafid e) said].