Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .
anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang 2 zum ezb-aufrechnungsvertrag geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .
anhang 2 zum ezb-aufrechnungsvertrag geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaŁĄcznik iic ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu niemieckiemu ezb-aufrechnungsvertrag( „master netting agreement") vom:
annexe iic convention-cadre de compensation régie par le droit allemand ezb-aufrechnungsvertrag( „master netting agreement") vom:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dziennik urzędowy unii europejskiej zaŁĄcznik iiic ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu niemieckiemu europäische zentralbank ezb-aufrechnungsvertrag ( „master netting agreement ")
journal officiel de l' union européenne annexe iii quater convention-cadre de compensation régie par le droit allemand europäische zentralbank ezb-aufrechnungsvertrag ( « master netting agreement » )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2006o0028 --- pl --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 20 ▼b anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
2006o0028 --- fr --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 20 ▼b anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 unter einem aufrechnungsvertrag ( netting agreement ) im sinne dieses vertrages ( im folgenden : „aufrechungsvertrag ") sind alle die zwischen den parteien getroffenen ( einschließlich dieses vertrags sowie der im anhang 1 zum vertrag aufgeführten ) vereinbarungen in ihrer jeweiligen fassung zu verstehen , die klauseln enthalten , wonach im fall eines wichtigen grundes ( event of default ) insbesondere eine vorzeitige beendigung eintritt oder eine kündigung ausgesprochen werden kann ( im folgenden : „beendigung oder kündigung aus wichtigem grund ") ;
1.2 unter einem aufrechnungsvertrag ( netting agreement ) im sinne dieses vertrages ( im folgenden : « aufrechungsvertrag » ) sind alle die zwischen den parteien getroffenen ( einschließlich dieses vertrags sowie der im anhang 1 zum vertrag aufgeführten ) vereinbarungen in ihrer jeweiligen fassung zu verstehen , die klauseln enthalten , wonach im fall eines wichtigen grundes ( event of default ) insbesondere eine vorzeitige beendigung eintritt oder eine kündigung ausgesprochen werden kann ( im folgenden :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting