Results for boissieu translation from Polish to French

p. de boissieu
r. grass

pierre de boissieu sekretarz generalny
m. pierre de boissieu secrétaire général

wspiera go pierre de boissieu, zastępca sekretarza generalnego.
il est assisté par pierre de boissieu, secrétaire général adjoint.

przewodniczący rady powiadomi pana pierre'a de boissieu o niniejszej decyzji.
la présente décision est notifiée à m. pierre de boissieu par les soins du président du conseil.

pan pierre de boissieu zostaje powiadomiony o niniejszej decyzji przez przewodniczącego rady.
la présente décision est notifiée à m. pierre de boissieu par les soins du président du conseil.

zastępca sekretarza generalnego pierre de boissieu david galloway szef gabinetu zastępcy sekretarza generalnego
secrétaire général adjoint m. pierre de boissieu m. david galloway chef de cabinet du secrétaire général adjoint

w 1999 r. na stanowisko zastępcy sekretarza generalnego rady został mianowany na pięć lat pierre de boissieu.
le haut représentant a pour rôle, selon le traité, d’assister la présidence dans la

jednocześnie pełnił też funkcję sekretarza generalnego rady i na tym stanowisku zmienił go dotychczasowy zastępca pierre de boissieu.
m. solana exerçait simultanément le poste de secrétaire général du conseil; il a été remplacé dans ce rôle par m. pierre de boissieu, qui était jusque-là secrétaire général adjoint.

pan pierre de boissieu jest niniejszym mianowany zastępcą sekretarza generalnego rady unii europejskiej na okres pięciu lat z dniem 18 października 2004 r.
pierre de boissieu est nommé secrétaire général adjoint du conseil de l'union européenne pour une période de cinq années à compter du 18 octobre 2004.

pan pierre de boissieu zostaje niniejszym mianowany zastępcą sekretarza generalnego rady unii europejskiej na okres pięciu lat, z mocą od dnia 18 października 1999 r.
m. pierre de boissieu est nommé secrétaire général adjoint du conseil de l'union européenne pour une période de cinq années à compter du 18 octobre 1999.

delegacje otrzymują w załączeniu wniosek komisji przekazany wraz z pismem przewodnim przez dyrektora jordiego ayeta puigarnaua sekretarzowi generalnemu rady unii europejskiej pierre'owi de boissieu.
les délégations trouveront ci-joint la proposition de la commission transmise par lettre de monsieur jordi ayet puigarnau, directeur, à monsieur pierre de boissieu, secrétaire général du conseil de l'union européenne.

rada postanowiła dzisiaj również mianować pierre'a de boissieu sekretarzem generalnym rady na okres od dnia 1 grudnia 2009 r. do następnego dnia po posiedzeniu rady europejskiej w czerwcu 2011 roku.
par ailleurs, le conseil a décidé aujourd'hui de nommer m. pierre de boissieu au poste de secrétaire général du conseil pour la période allant du 1 er décembre 2009 au jour suivant la réunion du conseil européen de juin 2011.

dimitrij rupel (minister spraw zagranicznych słowenii), javier solana (sg i wp) i pierre de boissieu (zastępca sekretarza generalnego rady)
dimitrij rupel, ministre des affaires étrangères de la slovénie, m. javier solana, sg/hr, et m. pierre de boissieu, secrétaire général adjoint du conseil am805477fr_int.indd 15 am805477fr_int.indd 15