Results for dźwiękowej translation from Polish to French

pożegnanie karty dźwiękowej
adieu, carte son

urządzenia do sygnalizacji dźwiękowej
appareils de signalisation sonore

jedna z miar fali dźwiękowej.
une mesure physique d'une onde sonore.

zaktualizujesz sterowniki karty dźwiękowej.
mettez à jour les pilotes de votre carte son (le cas échéant)

851230 | - sprzęt sygnalizacji dźwiękowej: |
851230 | - appareils de signalisation acoustique: |

rozkodowywanie ścieżki dźwiękowej% 1 z% 2% 3
décodage de la piste audio %1 sur %2%3

sprzęt sygnalizacji dźwiękowej do motocykli lub pojazdów silnikowych
appareils de signalisation acoustique

Żółty: sygnalizator związany z dodatkowymi funkcjami karty dźwiękowej
jaune & #160;: une led relative à des caractéristiques spéciales de la carte son

dzięki głośnikom usb jakość karty dźwiękowej nie będzie już problemem.
avec des haut-parleurs usb, la qualité de votre carte son n'entre plus en jeu.

dzięki zestawowi słuchawkowemu usb jakość karty dźwiękowej nie będzie problemem.
avec un casque usb, la qualité de votre carte son n'est plus un problème.

wybierz, czy dźwięk pochodzi od karty dźwiękowej podłączonej do karty telewizyjnej
choisissez si le signal audio provient ou non d'une carte son connectée à la carte tv

program & kmix; pozwala na regulację głośności karty dźwiękowej komputera.
& kmix; est une application qui vous permet de modifier le volume de votre carte son.

brak odgłosów lub stymulacji dźwiękowej może być szkodliwy i powodować niepokój u fretek.
l'absence de bruit ou de stimulation auditive peut être préjudiciable et être source de nervosité pour l'animal.

brak, niezgodność z normą lub bardzo zły stan świateł, kształtów urządzeń sterowniczych lub sygnalizacji dźwiękowej.
absence, non-conformité ou détérioration grave des feux, marques ou signalisations sonores

sprawdź instrukcję obsługi karty dźwiękowej lub zapoznaj się z naszym przewodnikiem ustawień dźwięku , aby uzyskać pomoc.
consultez le manuel de votre carte son ou notre guide de configuration du son .

dźwięk to drganie cząsteczek powietrza, rozchodzących się w powietrzu w formie fali dźwiękowej (inaczej akustycznej).
le son est une vibration de molécules d’air qui se propage dans l’air sous forme d’une onde sonore (ou acoustique).

należy również wziąć pod uwagę to, jakie informacje widzowie będą w stanie „wyłuskać” ze ścieżki dźwiękowej i obrazu.
il faut aussi tenir compte des informations que les téléspectateurs retiendront de la bande-son et des images.

jakąkolwiek treść niezależnie od zastosowanego nośnika (zapisaną na papierze lub w formie elektronicznej lub zarejestrowaną w formie dźwiękowej, wizualnej albo audiowizualnej);
tout contenu, quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel);

a) jakąkolwiek treść niezależnie od zastosowanego nośnika (zapisaną na papierze lub w formie elektronicznej lub zarejestrowaną w formie dźwiękowej, wizualnej albo audiowizualnej);
a) tout contenu, quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel);

a) jakąkolwiek treść niezależnie od zastosowanego nośnika (zapisaną na papierze lub zapisaną w formie elektronicznej lub zarejestrowaną w formie dźwiękowej, wizualnej albo audiowizualnej);
a) tout contenu quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel);