Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data rozpoczęcia
date de début
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
data rozpoczęcia:
date de départ & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
data rozpoczęcia: …
date d’effet: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
data rozpoczęcia [3]
date d’ouverture [3]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
data rozpoczęcia stosowania
date d'application
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
data rozpoczęcia operacji,
date de début de l’opération;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
data rozpoczęcia przechowywania;
la date d’entrée en stock;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2. data rozpoczęcia służby
2. date d'entrée en service
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) data rozpoczęcia delegowania;
b) la date à laquelle le détachement commence;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
data rozpoczęcia użytkowania statku
date d'entrée en service
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
data rozpoczęcia badania laboratoryjnego;
date du début de l’analyse en laboratoire;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
data rozpoczęcia aktualnej pracy: …
date du début de l’activité actuelle: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podana data rozpoczęcia jest nieprawidłowa.
la date de départ saisie n'est pas valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data rozpoczęcia: w trakcie realizacji
date cible: en cours
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
data rozpoczęcia odpowiedniego okresu przejściowego
point de départ de la période transitoire adéquate
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
data rozpoczęcia terapii lekiem inflectra:
date d’instauration du traitement par inflectra :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data rozpoczęcia obowiązywania i stosowania zezwolenia.
date à partir de laquelle le permis s’applique et est en cours de validité.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
entrée en vigueur et date d'application
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 6
Quality:
data rozpoczęcia realizacji krajowego programu rocznego;
date de démarrage de l'exécution du programme annuel national
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanizm interwencyjny i data rozpoczęcia kampanii cukrowniczej
intervention et début de la campagne sucrière
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: