Dojrzewanie

Adolescents

Dojrzewanie

Adolescente

Dojrzewanie

Ados

Dojrzewanie rynku TCCA

Degré de maturité du marché du TCCA

d) Dojrzewanie rynku TCCA

d) Maturation du marché du TCCA

Dojrzewanie niektórych win likierowych

Vieillissement de certains vins de liqueur

e) dojrzewanie lub leżakowanie:

e)maturation ou vieillissement:

Dostępne dane dotyczące dzieci nie sugerują wpływu na wzrost i dojrzewanie.
http://www.emea.europa.eu/

Des données disponibles chez l’ enfant ne suggèrent pas d’ effet sur la croissance et la puberté.
http://www.emea.europa.eu/

Brak danych o odległym wpływie na wzrost i rozwój oraz na dojrzewanie płciowe.
http://www.emea.europa.eu/

Les effets à long terme sur la croissance, le développement et la maturation sexuelle ne sont pas connus.
http://www.emea.europa.eu/

Brak danych o odległym wpływie na wzrost i rozwój oraz na dojrzewanie płciowe.
http://www.emea.europa.eu/

Les effets à long terme sur la croissance, le développement et la maturation sexuelle ne sont pas connus. dic
http://www.emea.europa.eu/

Długotrwały wpływ rysperydonu na dojrzewanie płciowe i wzrost nie został wystarczająco zbadany.
http://www.emea.europa.eu/

Les effets d’ un traitement long terme par la rispéridone sur la maturation sexuelle et le poids n’ ont pas été adéquatement étudiés.
http://www.emea.europa.eu/

s Brak danych o odległym wpływie na wzrost i rozwój oraz na dojrzewanie płciowe.
http://www.emea.europa.eu/

Les effets à long terme sur la croissance, le développement et la maturation sexuelle ne sont pas connus.
http://www.emea.europa.eu/

Podawanie busulfanu dziewczynkom przed okresem pokwitania hamowało dojrzewanie ze względu na niewydolność jajników.
http://www.emea.europa.eu/

Chez une pré-adolescente, le traitement par le busulfan a inhibé la puberté suite à l’ arrêt de l’ ovulation.
http://www.emea.europa.eu/

U niedojrzałych szczurów i psów częste stosowanie ikatybantu w sposób odwracalny opóźniało dojrzewanie płciowe.
http://www.emea.europa.eu/

Chez le rat et le chien immatures, l’ administration répétée d’ icatibant retarde de manière réversible la maturation sexuelle.
http://www.emea.europa.eu/

Ostateczne dojrzewanie komórek jajowych w pęcherzykach można zaindukować podaniem ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej (hCG).
http://www.emea.europa.eu/

La maturation finale des ovocytes contenus dans les follicules peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG).
http://www.emea.europa.eu/

Nie badano powikłań odległych, tj. wpływu losartanu na wzrost, dojrzewanie i ogólny rozwój pacjentów.
http://www.emea.europa.eu/

Les effets à long terme du losartan sur la croissance, la puberté et le développement général n’ ont pas été étudiés.
http://www.emea.europa.eu/

Busilvex może także powodować wystąpienie objawów przekwitania, a u dziewczynek przed pokwitaniem może hamować dojrzewanie.
http://www.emea.europa.eu/

27 Busilvex peut aussi entraîner des symptômes de ménopause et peut arrêter la puberté chez les pré- adolescents.
http://www.emea.europa.eu/

Brak danych dotyczących wpływu lamotryginy na wzrost, dojrzewanie płciowe, rozwój poznawczy, emocjonalny i behawioralny u dzieci.
http://www.emea.europa.eu/

Il n’ existe aucune donnée sur l’ effet de la lamotrigine sur la croissance, la maturation sexuelle et les développements cognitifs, émotionnels et comportementaux des enfants.
http://www.emea.europa.eu/

U niedojrzałych zwierząt częste stosowanie ikatybantu w sposób odwracalny opóźniało dojrzewanie płciowe (patrz punkt 5. 3).
http://www.emea.europa.eu/

Chez les animaux immatures, l’ administration répétée d’ icatibant retarde de manière réversible la maturation sexuelle (voir rubrique 5.3)
http://www.emea.europa.eu/

Ostateczne dojrzewanie pęcherzyków można uzyskać poprzez podanie ludzkiej gonadotropiny kosmówkowej (ang. human chorionic gonadotropin - hCG).
http://www.emea.europa.eu/

La maturation finale des follicules peut être induite par l’ administration de Gonadotrophine Chorionique Humaine (hCG).
http://www.emea.europa.eu/