Results for ekbio translation from Polish to French

zadania ekbio
tâches du cesd

ekbio ma następujące cele:
les objectifs du cesd sont les suivants:

uczestnictwo w szkoleniach ekbio
participation aux activités de formation du cesd

ekbio realizuje następujące cele:
les objectifs du cesd sont les suivants:

działania szkoleniowe ekbio obejmują:
les activités de formation du cesd comprennent:

ekbio ustanawia bliskie kontakty z instytucjami ue.
il établit des liens étroits avec les institutions de l’union européenne.

w ramach ekbio tworzy się następujące organy:
les organes suivants sont mis en place dans le cadre du cesd:

sekretariat generalny rady pełni funkcję sekretariatu ekbio.
le secrétariat du cesd est assuré par le secrétariat général du conseil.

ponadto ekbio podejmuje w szczególności następujące działania:
en outre, le cesd veille en particulier:

ustanawiające europejskie kolegium bezpieczeństwa i obrony (ekbio)
instituant un collège européen de sécurité et de défense (cesd)

zapewnianie systematycznej oceny wszystkich działań szkoleniowych ekbio; oraz
réaliser une évaluation systématique de toutes les activités de formation du cesd; et

ekbio nawiązuje bliskie kontakty z instytucjami ue i stosownymi agencjami ue.
il établit des liens étroits avec les institutions de l’union européenne et les agences de l’union européenne concernées.

zapewnianie ogólnej koordynacji działań szkoleniowych ekbio pomiędzy wszystkimi instytutami;
assurer la coordination générale des activités de formation du cesd entre tous les instituts;

niniejszym ustanawia się europejskie kolegium bezpieczeństwa i obrony (ekbio).
il est créé un collège européen de sécurité et de défense (cesd).

w związku z tym ekbio powinno być aktywnym uczestnikiem ogólnego zarządzania szkoleniami ue,
en tant que tel, il devrait être un partenaire actif dans la gestion globale de la formation de l’union européenne,

komitet sterujący, odpowiedzialny za ogólną koordynację i kierowanie działaniami szkoleniowymi ekbio;
un comité directeur chargé de la coordination et de la direction générales des activités de formation du cesd;

opracowywanie rocznego programu kształcenia akademickiego ekbio, z wykorzystaniem koncepcji szkoleniowej ekbio;
établir le programme annuel d’enseignement du cesd, en s’appuyant sur le concept de formation du cesd;

personel jest zapewniany przez sekretariat generalny rady, państwa członkowskie oraz instytuty tworzące sieć ekbio.
le personnel est fourni par le secrétariat général du conseil, les États membres et les instituts qui constituent le réseau du cesd.

każde z państw członkowskich wyznacza jednego przedstawiciela do komitetu sterującego, który jest organem decyzyjnym ekbio.
le comité directeur, composé d’un représentant désigné par chaque État membre, est l’instance décisionnelle du cesd.

przyjmowanie i dokonywanie regularnych przeglądów koncepcji szkoleniowej ekbio stosownie do uzgodnionych potrzeb szkoleniowych w dziedzinie epbio;
adopter et réviser régulièrement le concept de formation du cesd en tenant compte des besoins convenus de formation dans le domaine de la pesd;