Results for epidemiologicznej translation from Polish to French

opis sytuacji epidemiologicznej choroby
description de la situation épidémiologique de la maladie

odnośne informacje dotyczące rozwoju sytuacji epidemiologicznej;
des informations pertinentes concernant l’évolution des situations d’épidémie;

opis sytuacji epidemiologicznej choroby przed datą rozpoczęcia programu;
une description de la situation épidémiologique de la maladie avant la date de début du programme;

ustanawiająca sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we wspólnocie
le parlement europÉen et le conseil de l'union europÉenne,

a) opis sytuacji epidemiologicznej choroby przed datą rozpoczęcia programu;
a) une description de la situation épidémiologique de la maladie avant la date du début du programme;

opis sytuacji epidemiologicznej choroby u dzikiego ptactwa w ostatnich pięciu latach
description de la situation épidémiologique de la maladie chez les oiseaux sauvages au cours des cinq dernières années

komitet ds. decyzji ustanawiającej sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych
comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles

opis sytuacji epidemiologicznej choroby u drobiu w ciągu ostatnich pięciu lat
description de la situation épidémiologique de la maladie chez les volailles au cours des cinq dernières années

państwa członkowskie przedkładają komisji co roku sprawozdanie dotyczące sytuacji epidemiologicznej w zakresie włośnicy.
les États membres communiquent à la commission, chaque année, un rapport sur la situation épidémiologique au regard de la trichinose.

opis sytuacji epidemiologicznej choroby u dzikiego ptactwa w ciągu ostatnich pięciu lat
description de la situation épidémiologique de la maladie chez les oiseaux sauvages au cours des cinq dernières années

b) śmiertelności w każdej jednostce epidemiologicznej, o ile dotyczy to danego typu produkcji;
b) de la mortalité constatée dans chaque segment épidémiologique en rapport avec le type de production;

Środki te zostaną poddane przeglądowi w zależności od rozwoju sytuacji epidemiologicznej oraz w miarę napływania nowych informacji.
les mesures sont réexaminées à la lumière de l’évolution de la situation épidémiologique et des nouveaux éléments d'information disponibles.

należy przewidzieć środki, które w zależności od sytuacji epidemiologicznej mogą być stosowane w odniesieniu do części terytorium izraela.
il importe de prévoir des mesures susceptibles d’être appliquées à certaines parties d’israël en fonction de la situation épidémiologique.

wybór środków, jakie powinny zastosować właściwe organy, powinien zależeć od sytuacji epidemiologicznej danego państwa członkowskiego.
il convient que les mesures à appliquer par les autorités compétentes soient arrêtées en fonction de la situation épidémiologique de l'État membre concerné.

decyzja 2008/855/we była kilkakrotnie zmieniana w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej klasycznego pomoru świń w unii.
la décision 2008/855/ce a été modifiée à plusieurs reprises pour répondre à l’évolution de la situation épidémiologique de la peste porcine classique dans l’union.

w związku z wystąpieniem kolejnego ogniska choroby w polsce należy zmienić granice obszaru a i czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej.
l'apparition d'un nouveau foyer de la maladie en pologne nécessite la modification des limites de la zone a et de la durée des mesures afin de tenir compte de la situation épidémiologique.

ewrs został ustanowiony przez sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych w parlamencie europejskim i decyzją rady 2119/98/we.
le sapr a été mis en place par le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la communauté dans le cadre de la décision no 2119/98/ce du parlement et du conseil.

odpowiednie kroki zostały podjęte przez objęte państwa członkowskie, stosownie do ich sytuacji entomologicznej, ekologicznej, geograficznej, meteorologicznej i epidemiologicznej.
les États membres touchés ont pris des mesures appropriées concernant leur situation entomologique, écologique, géographique, météorologique et épidémiologique.

- badaniu sytuacji epidemiologicznej i określanie obszaru zapowietrzonego, zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 16 ust. 3 lit. b),
- étudier la situation épidémiologique et déterminer une zone infectée conformément aux dispositions prévues à l'article 16, paragraphe 3, point b),

dane dotyczące sytuacji epidemiologicznej/rozwoju epidemiologicznego choroby w ciągu ostatnich czterech lat (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)
données sur la situation épidémiologique/évolution de la maladie au cours des quatre années écoulées (un tableau pour chaque année de mise en œuvre)