Results for fibromialgii translation from Polish to French

przyczyna fibromialgii nie jest znana.
la cause de la fibromyalgie est inconnue.

zmiana dotyczyła rozszerzenia wskazań do stosowania z uwzględnieniem leczenia fibromialgii.
cette modification concernait une extension de l’ indication pour y ajouter le traitement de la fibromyalgie.

chmp uważał wówczas, że korzyści ze stosowania preparatu cymbalta/ xeristar w leczeniu fibromialgii nie przewyższały ryzyka.
le chmp a alors émis un avis indiquant que les bénéfices de cymbalta/ xeristar pour le traitement de la fibromyalgie n’ étaient pas supérieurs aux risques qu’ il comporte.

chmp wyraził obawę, że skuteczność preparatu cymbalta/ xeristar w leczeniu fibromialgii nie została dowiedziona w wystarczający sposób.
le chmp avait des réserves dans la mesure où l’ efficacité de cymbalta/ xeristar dans le traitement de la fibromyalgie n’ avait pas été démontrée de façon suffisante.

organizacja non-profit zajmująca się edukacją w zakresie fibromialgii i zespołu chronicznego zmęczenia, oraz badaniem i leczeniem tych chorób.
organisme à but non lucratif pour l'information, la recherche et le traitement des syndromes de fibromyalgie et de fatigue chronique.

przeprowadzono dwa badania fazy 3 i jedno fazy 2, podwójnie zaślepione, prowadzone w równoległych grupach, kontrolowane placebo w celu oceny stosowania hydroksymaślanu sodu w fibromialgii.
deux études de phase 3 et une étude de phase 2, en double aveugle, contrôlées versus placebo en groupes parallèles ont été réalisées pour évaluer l’oxybate de sodium dans l’indication fibromyalgie.

ponieważ sądzi się, że te neurotransmitery uczestniczą w rozwoju fibromialgii, oczekuje się, że zahamowanie ich wychwytu zwrotnego przez komórki nerwowe spowoduje złagodzenie objawów choroby.
les neurotransmetteurs étant supposés intervenir dans la fibromyalgie, bloquer leur recapture par les cellules nerveuses est censé améliorer les symptômes de la maladie.