Results for hermetycznych translation from Polish to French

w opakowaniach hermetycznych
crevettes en récipients hermétiquement clos

w hermetycznych pojemnikach:
en récipients étanches à l'air:

1602.50.31 | woŁowina peklowana, w opakowaniach hermetycznych |
1602.50.31 | "corned beef", en rÉcipients hermÉtiquement clos |

1605 20 10 _bar_ -- w opakowaniach hermetycznych _bar_ 0 _bar_
1605 20 10 _bar_ -- en récipients hermétiquement clos _bar_ 0 _bar_

małże (jadalne) (mytilus spp., perna spp.), w opakowaniach hermetycznych
moules (mytilus spp., perna spp.), en récipients hermétiquement clos

małże (mytilus spp., perna spp.), przetworzone lub zakonserwowane, w opakowaniach hermetycznych
moules (mytilus spp., perna spp.) préparées ou conservées, en récipients hermétiquement clos

16052010 _bar_ - - w opakowaniach hermetycznych _bar_ 0 _bar_ _bar_
16052010 _bar_ - - en récipients hermétiquement clos _bar_ 0 _bar_ _bar_

małże (mytilus spp., perna spp.), przetworzone lub zakonserwowane, inne niż w opakowaniach hermetycznych
moules (mytilus spp., perna spp.) préparées ou conservées, autres qu'en récipients hermétiquement clos

16041291 _bar_ w opakowaniach hermetycznych patrz noty wyjaśniające do podpozycji od 16025031 do 16025039. _bar_
16041291 _bar_ en récipients hermétiquement clos voir la note explicative des sous-positions 16025031 à 16025039. _bar_

mieszanki wstępne oraz pasze z zawartością substancji leczniczych należy przechowywać w odpowiednich, oddzielnych i zabezpieczonych pomieszczeniach lub hermetycznych pojemnikach, specjalnie zaprojektowanych do przechowywania tego rodzaju produktów.
les prémélanges et les aliments médicamenteux pour animaux doivent être stockés dans des locaux fermés à clé ou des récipients hermétiques séparés par catégorie et spécialement conçus pour la conservation de ces produits.

g) mieszanki wstępne oraz pasze z zawartością substancji leczniczych należy przechowywać w odpowiednich, oddzielnych i zabezpieczonych pomieszczeniach lub hermetycznych pojemnikach, specjalnie zaprojektowanych do przechowywania tego rodzaju produktów.
g) les prémélanges et les aliments médicamenteux pour animaux doivent être stockés dans des locaux fermés à clé ou des récipients hermétiques séparés par catégorie et spécialement conçus pour la conservation de ces produits.

do składowania skór, rogów, racic i świńskiej szczeciny, w przypadku gdy nie są one usuwane bezpośrednio z rzeźni, w dniu uboju, w zamkniętych i hermetycznych pojemnikach podlegających usunięciu;
à l'entreposage des cuirs, des cornes, des onglons et des soies de porc, dans le cas où ceux-ci ne sont pas évacués directement de l'abattoir, le jour même de l'abattage, dans des conteneurs fermés et hermétiques dans l'attente de leur enlèvement;

sardele umieszczane są w małych beczkach lub słoikach, lub często w hermetycznych puszkach, i nie są poddawane, po zamknięciu puszki, jakiejkolwiek obróbce cieplnej. _bar_
ils sont présentés en cuveaux, bocaux et souvent même en boîtes métalliques hermétiques n'ayant subi aucun traitement thermique après sertissage. _bar_

określenie „masło” oznacza masło naturalne, masło z serwatki lub masło odtwarzane (świeże, solone lub zjełczałe, włączając masło w opakowaniach hermetycznych), otrzymywane wyłącznie z mleka, o zawartości tłuszczu mlecznego 80 % masy lub więcej, jednak nie więcej niż 95 % masy, o maksymalnej zawartości suchej masy beztłuszczowej 2 % masy i o maksymalnej zawartości wody 16 % masy.
le terme «beurre» s’entend du beurre naturel, du beurre de lactosérum ou du beurre «recombiné» (frais, salé ou rance, même en récipients hermétiquement fermés) provenant exclusivement du lait, dont la teneur en matières grasses laitières est égale ou supérieure à 80 % mais n’excède pas 95 % en poids, la teneur maximale en matières solides non grasses du lait de 2 % en poids et la teneur maximale en eau de 16 % en poids.