Results for iepriekš�ja translation from Polish to French

ja
ja

ja 2009.
5 bis.

ja?i
ja

psychologia ja
psychologie du soi

ja również.
moi aussi.

japoński (ja)
japonais (ja)

iepriekš veiktā izmeklēšana
enquête précédente

abas ir aprakstītas iepriekš.
les deux positions sont décrites plus haut.

iepriekš direktīvas 94/55/ek 6.
précédemment au titre de l'article 6, paragraphe 10, de la directive 94/55/ce.

piemērs (ar iepriekš minētajiem datiem)
exemple (reprenant les données figurant ci-dessus):

kompensācijas nosakot iepriekš | citos gadījumos |
en cas de fixation à l'avance des restitutions | autres |

vai blakusapgabalos iepriekŠ ir veikta zveja (ja ir, norĀdiet informĀcijas avotu):
des activités de pêche ont-elles eu lieu auparavant dans des zones adjacentes?

gdzie ja jestem?:
où suis-je?:

komisija bez kavēšanas apstiprina iepriekš minētā kopsavilkuma saņemšanu.
la commission envoie un accusé de réception de la fiche synthétique précitée sans délai.

(7) iepriekš minētās kompensācijas nosakāmas katru mēnesi.
(7) les restitutions visées susmentionnées doivent être fixées chaque mois.

Šo pieteikumu izskata saskaņā ar tādiem pašiem noteikumiem kā iepriekš.
la même procédure peut être répétée jusqu'à épuisement du contingent.

(152) ievērojot iepriekš minētos apstākļus, komisija secina:
(152) eu égard aux considérations qui précèdent, la commission parvient aux conclusions suivantes:

(266) pārstrukturēšanas izmaksas un finansējuma avoti aprakstīti iepriekš 134.
(266) les coûts de la restructuration et les sources de financement sont décrits au considérant 134 ci-dessus.

Ņemot vērā iepriekš minēto, sākotnējie soda naudu apmēri tiek noteikti šādi:
pour les raisons qui précèdent, les montants de base des amendes sont fixés comme suit dans le cas d'espèce:

pirmkārt, kritēriji atbalsta summas aprēķināšanai nav objektīvi un vispusīgi izstrādāti iepriekš.
tout d'abord, les paramètres sur la base desquels la compensation est calculée ne sont pas établis préalablement de façon objective et transparente.