Results for intervencijske translation from Polish to French

stalni razpis za izvoz navadne pšenice iz zalog belgijske intervencijske agencije
adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention belge

o odprtju stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog belgijske intervencijske agencije
relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention belge

januarja 2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog belgijske intervencijske agencije
règlement (ce) n o 25/2006 de la commission du 10 janvier 2006 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention belge

intervencijske agencije držav članic iz priloge i odprejo stalni javni razpis za prodajo žit iz svojih zalog na notranjem trgu skupnosti.
les organismes d'intervention des États membres figurant à l'annexe i procèdent, par voie d'adjudications permanentes sur le marché intérieur de la communauté, à la mise en vente de céréales détenues par eux.

836/2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije na trgu skupnosti
modifiant le règlement (ce) no 836/2006 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention allemand

zadevne intervencijske agencije komisiji pošljejo oddane ponudbe najpozneje v dveh urah po izteku roka za vloge iz člena 2(1).
dans les deux heures suivant l'expiration du délai de soumission fixé à l'article 2, paragraphe 1, les organismes d'intervention concernés transmettent à la commission les offres présentées.

zadevne intervencijske agencije obvestijo komisijo o prejetih ponudbah najpozneje štiri ure po izteku roka za oddajo ponudb iz člena 3(1).
dans les quatre heures suivant l'expiration du délai de présentation des offres fixé à l'article 3, paragraphe 1, les organismes d'intervention concernés communiquent à la commission les offres présentées.

Če končni rezultati opravljenih analiz na vzorcih pokažejo kakovost, ki je nižja od minimalnih lastnosti, predpisanih za intervencijske zaloge, izbrani ponudnik ne sme prevzeti zadevne pošiljke.
si le résultat final des analyses effectuées sur les échantillons donne une qualité inférieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention, l'adjudicataire ne peut pas procéder à l'enlèvement du lot en cause.

država članica | intervencijska agencija | količine iz zalog intervencijske agencije za prodajo za izvoz (v tonah) |
État membre | organisme d'intervention | quantités détenues par l'organisme d'intervention et disponibles pour la vente à l'exportation (en tonnes) |

(2) ob upoštevanju trenutnega stanja na trgu je primerno povečati količine koruze za prodajo na notranjem trgu s strani poljske intervencijske agencije s povečanjem količine stalnega javnega razpisa na 253437 ton.
(2) compte tenu de la situation actuelle du marché, il est opportun de procéder à une augmentation des quantités de maïs mises en vente par l'organisme d'intervention polonais sur le marché intérieur en portant l'adjudication permanente à 253437 tonnes.

septembra 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, irske, španske, italijanske, madžarske, slovaške in švedske intervencijske agencije
règlement (ce) n° 1060/2007 de la commission du 14 septembre 2007 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente à l'exportation de sucre détenu par les organismes d'intervention belge, tchèque, irlandais, espagnol, italien, hongrois, slovaque et suédois

1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu skupnosti [2], lahko intervencijske agencije v okviru stalnega razpisa prodajo določene količine masla iz intervencijskih zalog, s katerimi razpolagajo, in dodelijo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo.
(1) conformément au règlement (ce) no 1898/2005 de la commission du 9 novembre 2005 portant modalités d'application du règlement (ce) no 1255/1999 du conseil en ce qui concerne les mesures d'écoulement sur le marché communautaire pour la crème, le beurre et le beurre concentré [2], les organismes d'intervention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre d'intervention qu'ils détiennent et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré.