Results for inwestycjom translation from Polish to French

inwestycjom (3820 milionów euro),
les investissements (3820 millions d'euros),

3 4 1 5warunki sprzyjające inwestycjom
3 4 1 5climat d'investissement

inwestycjom nie towarzyszy niezbĘdny rozwÓj instytucjonalny
les capacitÉsinstitutionnelles n’Étaient pas À la mesure desinvestissements

otoczenie regulacyjne sprzyjające innowacjom i inwestycjom;
un cadre réglementaire favorable à l'innovation et à l'investissement;

większą pewnością prawa, która sprzyja inwestycjom.
une sécurité juridique accrue, ce qui favorise les investissements.

większą pewnością prawa, która sprzyja inwestycjom;
le renforcement de la sécurité juridique, qui favorise les investissements;

przyczynianie się do stworzenia klimatu biznesowego sprzyjającego inwestycjom.
la contribution à la création d’un climat d’affaires favorable aux investissements.

koszty konsumentów i firm są niższe, co sprzyja inwestycjom. .
les coûts pour les consommateurs et les entreprises sont réduits et les investissements sont encouragés.

ue zapewni wsparcie finansowe w wysokości równej inwestycjom krajowym.
l’ue apporterait un soutien financier en faisant correspondre les investissements nationaux.

3 2 1 0prywatyzacja i rozwój przedsiębiorstw/warunki sprzyjające inwestycjom
3 2 1 0privatisation et développement des entreprises/climat d’investissement

fragmentacja przestrzenna może spowolnić i przeszkodzić inwestycjom, publicznym i prywatnym.
la fragmentation spatiale peut ralentir et gêner des investissements publics et privés.

dobra polityka podatkowa może sprzyjać zatrudnieniu, inwestycjom i wzrostowi gospodarczemu.
des politiques fiscales bien pensées peuvent favoriser l’emploi, l’investissement et la croissance.

całkowita liczba inwestycji uzyskanych dzięki finansowaniu dłużnemu i inwestycjom venture capital
total des investissements mobilisés sous la forme de financement par l'emprunt et d'investissements en capital-risque

inwestycjom tym towarzyszą działania skierowane na szkolenie i poprawianie kwalifikacji w zarządzaniu środowiskiem.
ils associent à ce financement des actions dans le domaine de la formation et de l’amélioration des compétences de gestion.

komitet uważa, że należy zwiększyć wysiłki na szczeblu europejskim w celu sprzyjania inwestycjom.
"le comité estime qu'il convient d'agir davantage à l'échelon européen afin de susciter ces investissements.

celem pakietu jest unowocześnienie systemów bezpieczeństwa socjalnego i nadanie priorytetowego charakteru inwestycjom społecznym.
ce paquet vise à moderniser les systèmes de protection sociale et à faire de l'investissement social une priorité.

dzięki inwestycjom krajowym wydatki na badania w ue osiągną w 2010 r. poziom 2,6 proc.
l'investissement national devrait porter les dépenses pour la recherche à 2,6 % du pib d'ici à 2010, mais l'ue devra encore consentir un effort supplémentaire pour atteindre son objectif de 3 %.

3.4 wszyscy uczestnicy sieci wartości sektora lotnictwa są zależni od klimatu politycznego sprzyjającego inwestycjom.
3.4 tous les segments du réseau de valeur de l’aviation sont tributaires d’un climat politique qui soit propice à l’investissement.

dzięki inwestycjom ue w latach 2000-2006 w szwecji powstało ponad 77 tys. nowych miejsc pracy.
de 2000 à 2006, les investissements de l'union européenne en suède y ont permis la création de plus de 77 000 emplois.

3.5 Środki oszczędnościowe, które zagrażają właśnie niezbędnym inwestycjom społecznym, jeszcze wzmocnią ten negatywny trend.
3.5 les mesures d’austérité, qui précisément mettent en danger les investissements sociaux nécessaires, renforceront encore la spirale infernale.