Results for kartony translation from Polish to French

crt | kartony |
crt | cartons |

kartony muszą być zamknięte:
chaque carton doit être scellé:

zamknięte kartony rozwożone są w czystych furgonetkach.
les cartons fermés sont livrés dans une camionnette propre.

koszt materiałów opakowania zbiorczego: worki polietylenowe, kartony,
frais de matériaux d'emballage: sacs de polyéthylène, cartons, stockinettes,

kartony, pudła i pudełka z papieru falistego lub tektury falistej
boîtes et caisses en papier ou carton ondulé

w takich przypadkach przepakowane kartony oznacza się napisem określonym w ust. 1.
dans ce cas, les cartons dans lesquels la viande est reconditionnée porteront la mention visée au paragraphe 1.

kartony, pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé

stosowane kartony, palety i klatki muszą spełniać warunki określone w załączniku vii.
les cartons, les palettes et les convertisseurs utilisés doivent répondre aux prescriptions de l'annexe vii.

do celów kontroli bezpośredniej próbki zawierają dwa pełne kartony zebrane z dwóch różnych części wysyłki.
l'échantillon aux fins du contrôle physique est constitué de deux cartons entiers prélevés en deux endroits différents du lot.

cpa 17.21.13: kartony, pudła i pudełka z papieru falistego lub tektury falistej
cpa 17.21.13: boîtes et caisses en carton ondulé

cpa 17.21.14: kartony, pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
cpa 17.21.14: boîtes et caisses pliantes en carton compact

kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose

zużycie wody woda wodociągowa woda ze studni opakowania taśmy pojemniki kartony produkty pomocnicze oleje smarowe detergenty Środki czyszczące, sól materiały biurowe komputery i elektronika surowce farby rozpuszczalniki
ordinateurs et bureautique . . . . . . ..unités matières premières peintures . . . . . . . . . .kg solvants . . . . . . . . .kg

kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose

kod 3-literowy (crt=kartony, box=pudełka, bgs=torby, blc=bloki)
code à trois lettres (crt = cartons; box = boîtes; bgs = sacs; blc = blocs)

kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych
boîtes, sacs, pochettes, cornets et autres emballages en papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose

było starannie oddzielone od mięsa niespełniającego wskazanych wyżej wymogów na wszystkich etapach produkcji, usuwania kości i przechowywania aż do momentu zapakowania go w skrzynie lub kartony w celu dalszego przechowywania w przeznaczonych do tego miejscach.]
ont été strictement séparées des viandes ne remplissant pas les conditions susmentionnées à tous les stades de la production, du désossage et de l’entreposage, jusqu’à ce qu’elles soient emballées dans des boîtes ou des cartons avant d’être entreposées dans des zones prévues à cet effet.]

1. do celów kontroli bezpośredniej próbki zawierają dwa pełne kartony zebrane z dwóch różnych części wysyłki. pierwszy karton przeznaczony jest dla organów odpowiadających za kontrole, a drugi jest trzymany w rezerwie, pod nadzorem organów celnych.
1. l'échantillon aux fins du contrôle physique est constitué de deux cartons entiers prélevés en deux endroits différents du lot. le premier carton est destiné aux autorités chargées du contrôle, le second carton est placé comme échantillon de réserve sous le contrôle des autorités douanières.

• zabieraj własną torbę na zakupy, nie kupuj za każdym razem jednorazowej reklamówki.• oddawaj butelki do skupu, zbieraj papier, kartony i puszki.
• pour faire les courses, prenez un sac réutilisable. • déposez le verre usagé dans les bennes ou bacs à verre, triez le papier, le carton et les boîtes de conserve.

mięso z tusz klasy b lub r, wyrównanych i o warstwie tłuszczu klasy 2 lub 3; kawałki oznaczone literami "sc"; (special cuts) lub posiadające etykiety "sc"; (special cuts) jako znak ich wysokiej jakości są zapakowane w kartony z napisem "wysokiej jakości wołowina";";e) 300 ton produktów wagi mięsnej objętych kodami cn 02
viandes provenant de carcasses classées en classe b ou r, de conformation convexe à rectiligne et d'un état d'engraissement 2 ou 3; ces découpes, portant la marque "sc" (special cuts) ou munies d'une étiquette "sc" (special cuts) certifiant leur haute qualité, sont emballées dans des cartons portant la mention: "viandes de haute qualité"»;