Results for metryczne translation from Polish to French

tony metryczne
tonnes

produkcja (tony metryczne)
production (tonnes)

ekwiwalenty co2 (tony metryczne)
équivalent co2 (tonnes)

produkcja (tony metryczne) (a)
production (en millions de tonnes) (a)

wielkość przywozu (tony metryczne)
volume des importations (en tonnes)

konsumpcja we wspólnocie (tony metryczne)
consommation communautaire (en tonnes)

należy stosować międzynarodowe jednostki metryczne (kg, tony, kwh, m3 itp.).
il vous permet de fixer des objectifs précis de réduction. utilisez les unités universelles (m3, kwh, tonnes, kg, etc.)

a) loty wykonywane przez statki powietrzne, których maksymalna dopuszczalna masa startowa wynosi mniej niż 2 tony metryczne;
a) les vols effectués par des aéronefs dont la masse maximale au décollage autorisée est inférieure à deux tonnes métriques;

jako wielkości pomiarowe dla źródeł energii stosuje się różne jednostki10, np. tony lub baryłki dla ropy, tony metryczne lub odpowiedniki ton węgla kamiennego dla węgla, metry sześcienne lub stopy sześcienne dla gazu ziemnego.
les sources d'énergie sont généralement mesurées en diverses unités10, comme les tonnes ou les barils pour le pétrole, la tonne métrique ou tonne équivalent charbon pour le charbon, le mètre cube ou le pied cube pour le gaz naturel.

należy opracować i wdrożyć metryczne (odniesione do odległości) cele dotyczące bezpieczeństwa, aby zapewnić wyważone podejście powiązane z innymi celami dotyczącymi skuteczności działania.
en liaison avec les autres objectifs de performance, il conviendrait d'élaborer et de mettre en œuvre des objectifs en matière de distances de sécurité afin d'assurer une approche équilibrée.

bez uszczerbku dla postanowień ustępu d w momencie zwiększenia przez rząd stanów zjednoczonych kontyngentu wspólnotowego na ser znajdującego się pod pozycją tsus 950.10 o 1572 tony metryczne oraz zwiększenia kontyngentu dla wspólnoty (z zastrzeżeniem portugalii) znajdującego się pod pozycją tsus 950.10d o 353 tony metryczne wspólnota zastosuje tymczasowo autonomiczne środki handlowe ustanowione w załączniku dla słodkich pomarańczy, "minneolas" oraz zamrożonego skoncentrowanego soku pomarańczowego.
sans préjudice du point d, dès que le gouvernement des États-unis augmentera de 1 572 tonnes métriques le contingent communautaire de fromage relevant de la position 950.10 d du tarif douanier américain et de 353 tonnes métriques le contingent communautaire (réservé au portugal) de fromage relevant de la position 950.10 d du tarif douanier américain, la communauté appliquera à titre provisoire les mesures commerciales autonomes arrêtées dans l'annexe pour les oranges douces, les « minneolas » et le jus d'oranges concentré surgelé.