Results for modyfikowanych translation from Polish to French

panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie
groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés

d) panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie;
d) le groupe sur les organismes génétiquement modifiés;

włączenie do wspólnotowego wykazu enzymów genetycznie modyfikowanych
inclusion d’enzymes génétiquement modifiées dans la liste communautaire

artykuł 7 włączenie do wspólnotowego wykazu enzymów genetycznie modyfikowanych
article 7 inclusion d’enzymes génétiquement modifiées dans la liste communautaire

kleje oparte na skrobiach, dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych
colles à base d'amidon, fécules, dextrines ou autres amidons ou fécules modifiés

kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub innych modyfikowanych skrobiach
colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés

kleje oparte na skrobiach lub dekstrynach oraz pozostałych skrobiach modyfikowanych:
colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrines ou d'autres amidons ou fécules modifiés:

kleje na bazie skrobi, na bazie dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi
colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés

32089099 | - - - na bazie chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych |
32089099 | - - - à base de polymères naturels modifiés |

zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, inférieure à 25 %

niezużyty produkt należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi organizmów modyfikowanych genetycznie.
tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément aux règles locales pour les organismes génétiquement modifiés.

szczegółowe badania laboratoryjne wykazały, że papier banknotowy nie zawiera śladów substancji modyfikowanych genetycznie.
des analyses approfondies effectuées en laboratoire ont révélé que le papier et les billets en euros ne contiennent aucune structure génétiquement modifiée décelable.

- - z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie: |
- - en produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation, même modifiés chimiquement: |

farby i lakiery na bazie polimerów syntetycznych lub chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym
peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu aqueux

skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane––– e oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych:
amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés––– xemple); colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés:

dnia 9 marca komisja przyjęła sprawozdanie w sprawie wdrożenia krajowych środków w zakresie współistnienia upraw genetycznie modyfikowanych oraz upraw tradycyjnych i ekologicznych4.
elle identifie quatre domaines d’action clés: la biodiversité dans l’union européenne; l’union européenne et la biodiversité dans le monde; la biodiversité et le changement climatique; le développement des connaissances.

zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 %masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi
d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 55 %

nie więcej niż 10 mg/kg dla innych modyfikowanych rodzajów skrobi (jeśli nie jest podane inaczej)
pas plus de 10 mg/kg pour les autres amidons modifiés, sauf spécification contraire

artykuły 11–18 dyrektywy 90/220/ewg nie stosują się do dodatków zawierających lub składających się z genetycznie modyfikowanych organizmów.
(*) jo n° l 117 du 8. 5. 1990, p. 15. directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/15/ce (jo n° l 103 du 22. 4. 1994, p. 20).

dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych
dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés