Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(po francusku)
(en français)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nie mówię po francusku,ale tłumacz w google mi pomaga:)
tu es très belle sur la photo;) merci d'aimer mon profil. je travaille actuellement sur un navire quelque part entre l'espagne et les usa
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po francusku „baby beef” [règlement (ce) no 2016/2005]
en français «baby beef» [règlement (ce) no 2016/2005]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po raz kolejny czytam list rezygnacyjny po francusku i arabsku, jestem coraz badziej sceptykiem.
en relisant la lettre de démission en français et en arabe, je suis de plus en plus sceptique.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w belgii historię wydano po francusku nawet w alfabecie braille’a – zdarzyło się to
en belgique, l’histoire a même été traduite en braille français – on pense qu’il s’agit d’une première pour un projet européen de ce type.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dlatego zaczynam zastanawiać się, czy to, że woli mówić po francusku może być determinowane przez potrzebę oddychania.
je commence donc à me demander si sa préférence à parler français pourrait simplement découler de son besoin de respirer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam również dużo większy zakres słów po francusku niż po hiszpańsku i przypisuje to temu, że częściej czytam w tym języku.
j'ai aussi un vocabulaire bien plus étendu en français qu'en espagnol, et j'attribue ça au fait que j'ai lu davantage en français.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- już coraz więcej ludzi mówi trochę po francusku: dużo w większych miastach i trochę w wioskach.
- déjà, pas mal de gens parlent un peu français : beaucoup dans les grandes villes, et assez peu dans les campagnes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
znam kobietę, która świetnie mówi po francusku przez dwuletni pobyt we francji, ale nadal kompletnie nie potrafi w nim pisać.
je connais une femme qui parle parfaitement français pour avoir vécu en france pendant 2 ans, mais elle ne peut pas l'écrire du tout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na żądanie będzie czytać, tłumaczyć i objaśniać kartę dań w paryskiej kawiarni, grzecznie składać zamówienie po francusku i płacić rachunek.
sur demande, il lirait, traduirait etexpliquerait le menu d’un restaurant romain,passerait la commande dans un italien irréprochableet paierait ensuite l’addition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artykuły są publikowane w internecie, najpierw w języku angielskim, a następnie po francusku, niemiecku, włosku, polsku i hiszpańsku.
les articles sont publiés en ligne, d’abord en anglais, puis en français, allemand, italien, polonais et espagnol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
należy do nich były kapitan reprezentacji francji i bohater narodowy zinedine zidane, który mówi po francusku, włosku, hiszpańsku, arabsku i berberyjsku.
par exemple, l’ancien capitaine de l’équipe de france et héros national zinedine zidane parle le français, l’italien, l’espagnol, l’arabe et le berbère.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: