You searched for: obrazów [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Polish |
French |
Info |
Interpretacja obrazów
|
Interprétation des images
|
Last Update: 2012-04-10 |
Główną miarą skuteczności była czytelność obrazów uzyskanych podczas badania.
|
La principale mesure d’ efficacité était la définition des images obtenues lors de l’ examen.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Oba preparaty były związane z podobną poprawą wyniku oceny obrazów.
|
Les deux médicaments ont permis une augmentation similaire des scores attribués à chacun des clichés.
|
Last Update: 2012-04-10 |
W celu uzyskania optymalnych obrazów należy uzyskać co najmniej 500 000 zliczeń.
|
Un minimum de 500 000 coups devrait être recueilli pour l’obtention d’images optimales.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Gadolin stosuje się jako środek wzmacniający kontrast, który umożliwia uzyskanie czytelniejszych obrazów w badaniach MRI.
|
Le gadolinium est utilisé en tant qu’ « agent de contraste » permettant d’ obtenir des clichés d’ IRM de meilleure qualité.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Mangan jest stosowany jako środek kontrastowy umożliwiający uzyskanie czytelniejszych obrazów w badaniach rezonansu magnetycznego (MRI).
|
Le manganèse est utilisé comme produit de contraste pour obtenir une meilleure image avec l’ IRM.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Jest używany do uzyskania wyraźniejszych obrazów diagnostycznych mózgu, rdzenia kręgowego i wątroby u dorosłych i dzieci.
|
Il est utilisé chez les adultes et les enfants pour rendre plus claires les images diagnostiques du cerveau, de la colonne vertébrale et du foie.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Gadolin jest stosowany jako środek wzmacniający kontrast, który umożliwia uzyskanie czytelniejszych obrazów za pomocą skanerów MRI.
|
Le gadolinium est utilisé comme « agent d’ amélioration du contraste » pour permettre l’ obtention de clichés de meilleure qualité à l’ IRM.
|
Last Update: 2012-04-10 |
W ultrasonografii wykorzystuje się fale dźwiękowe o bardzo wysokiej częstotliwości do tworzenia obrazów pewnych obszarów wewnątrz organizmu.
|
L’ échographie utilise des ondes sonores haute fréquence pour créer des images de certaines zones situées à l’ intérieur du corps.
|
Last Update: 2012-04-10 |
NeoSpect jest stosowany w celu uzyskania obrazów potwierdzających rozpoznanie i lokalizację tkanek nowotworowych (guza nowotworowego) w płucach.
|
NeoSpect est utilisé pour obtenir des images qui montrent la localisation de tissus cancéreux (tumeurs) suspectés dans le poumon.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ze względu na te właściwości kluczowe znaczenie w obrazowaniu wątroby mają ramy czasowe wykonywania obrazów po podaniu środka kontrastowego.
|
En raison de ces caractéristiques, le respect du délai pour l’ acquisition des images après administration du produit de contraste est fondamental dans le cas de l’ imagerie hépatique.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Główne zastrzeżenia CHMP wynikały z faktu, że nie wykazano skuteczności preparatu Sinerem w zakresie udoskonalania obrazów widocznych w badaniu MRI.
|
La principale réserve du CHMP était liée au fait que l’ efficacité de Sinerem n’ avait pas été démontrée en ce qui concerne l’ amélioration des images des scanographies IRM.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Moneta upamiętnia wielkie osiągnięcie sztuki włoskiej–„ Narodziny Wenus” Sandro Botticellego, jeden z najsłynniejszych obrazów świata.
|
Cette pièce évoque l' un des plus grands chefs-d'œ uvre de l' art italien, qui est aussi l' un des plus célèbres du monde, la Naissance de Vénus, par Sandro Botticelli.
|
Last Update: 2012-03-19 |
10 centów, Włochy Moneta upamiętnia wielkie osiągnięcie sztuki włoskie–„ Narodziny Wenus” Sandro Botticellego, jeden z najsłynniejszych obrazów świata.
|
Évoque l’ un des plus grands chefs-d’œ uvre de l’ art italien, qui est aussi l’ un des plus célèbres du monde, la Naissance de Vénus, par Sandro Botticelli. 10 cent( ime) s, Chypre
|
Last Update: 2012-03-19 |
We wszystkich badaniach kryterium oceny skuteczności stanowiła dokładność rozpoznania na podstawie obrazów z badań obrazowych w porównaniu z rozpoznaniem postawionym przez lekarza specjalistę.
|
Dans toutes les études, le critère d’ évaluation de l’ efficacité était la précision du diagnostic en fonction des clichés du tomodensitogramme comparé au diagnostic réalisé par un médecin spécialisé.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Różne stopnie zagęszczenia warstwy włókien uzyskuje się przez wytłoczenie obrazów w formie regularnego wzoru w pokrywie sita eguterowego stosowanego do odsiewania włókien z masy.
|
La surface du cylindre filigraneur utilisé pour filtrer les fibres de la pâte comporte des images en relief reproduites de façon régulière qui entraînent une variation de l' épaisseur du tapis de fibres déposées.
|
Last Update: 2012-03-19 |
OPTISON jest środkiem kontrastującym do badań USG (ultrasonograficznych) zwiększającym czytelność obrazów (skanów) serca podczas echokardiografii (obrazowania serca przy użyciu fal ultradźwiękowych).
|
OPTISON est un produit de contraste pour échographies, permettant d’ obtenir des images plus claires du cœ ur lors d’ une échocardiographie (procédure permettant d’ obtenir une image du cœ ur en utilisant des ultrasons).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Preparat OptiMARK umożliwia rejestrowanie obrazów przez okres do jednej godziny, lecz optymalny czas wykonania badania po wstrzyknięciu jest uzależniony od dokładnej lokalizacji i typu ocenianych nieprawidłowych struktur.
|
OptiMARK permet de visualiser des images jusqu’ à une heure suivant son injection, cependant le temps d’ attente optimal dépend de la localisation et du type d’ anomalie à examiner.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Preparat OPTISON stosuje się w celu uzyskania wyraźniejszych obrazów komór serca, szczególnie lewej komory, podczas echokardiografii (badania diagnostycznego, w którym za pomocą ultradźwięków uzyskuje się obraz serca).
|
OPTISON est utilisé pour obtenir une image plus claire des cavités cardiaques, en particulier du ventricule gauche, lors d’ une échocardiographie (un test de diagnostic dans lequel une image du cœ ur est obtenue grâce à des ultrasons).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Preparat Luminity powinni podawać lekarze przeszkoleni w wykonywaniu i interpretacji obrazów otrzymanych za pomocą echokardiogramów uzyskanych z zastosowaniem środka kontrastowego, w szpitalach lub klinikach, w których dostępny jest odpowiedni sprzęt do reanimacji na wypadek wystąpienia reakcji alergicznych.
|
Luminity devrait être administré uniquement par des médecins formés à la mise en œ uvre de l’ échocardiographie contrastée et à la lecture d’ images obtenues par ce procédé, dans des hôpitaux ou des cliniques disposant d’ un équipement de réanimation pour parer aux cas éventuels de réactions allergiques.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: ultrasonograficznych (Polish - French) | ultradźwiękowych (Polish - French) | potwierdzających (Polish - French)
Users are now asking for help: dis-satisfied (Maltese>German) | hour (English>Slovenian) | je vais me coucher (French>Portuguese) | c?est le bal des gens bien (French>Portuguese) | hetzij (Dutch>French) | jugado (Spanish>Hebrew) | entraînements (French>Japanese) | jugase (Spanish>Hebrew) | vim (English>Vietnamese) | amour de ma vie (French>Portuguese) | skin (French>Portuguese) | in memoria (Spanish>Latin) | enfin (English>Swedish) | wanness (English>Vietnamese) | aggiuntivi (Italian>Bielarus)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语