Results for oceniających translation from Polish to French

wybÓr osÓb oceniajĄcych
sÉlection des Évaluateurs

przebieg wizyt oceniających
conduite des visites d’évaluation

notyfikowanie jednostek oceniających zgodność
notification des organismes d'évaluation de la conformité

akta instruktorów, egzaminatorów i oceniających
dossiers des instructeurs, examinateurs et contrôleurs

zalecenia oceniających i uwagi komisji
recommandations des évaluateurs et observations de la commission

- raportów oceniających sprawozdawcy i współsprawozdawcy,
- les rapports d’ évaluation du rapporteur et du co-rapporteur,

e) szkolenie egzaminatorów lub osób oceniających;
e) une formation d'examinateur et/ou d'évaluateur;

oceny przeprowadzane są przez niezależnych oceniających.
les évaluations sont menées par des évaluateurs indépendants.

dla studiów wykonalności oceniających rentowność projektów;
aux études de faisabilité évaluant la viabilité des projets;

komisja podziela opinię oceniających w tym względzie.
la commission partage l’analyse des évaluateurs sur ce point.

nieprawidłowe wyniki badań krwi oceniających czynność wątroby
anomalies des analyses sanguines mesurant le fonctionnement du foie

nie prowadzono długoterminowych badań oceniających rakotwórczość anakinry.
aucune étude à long terme n’a été conduite pour évaluer le potentiel carcinogène de l’anakinra.

odchylenia w wynikach badań krwi oceniających czynność wątroby
modifications des résultats des tests sanguins de la fonction hépatique

nie prowadzono badań oceniających wpływ ipilimumabu na płodność.
aucune étude n’a été menée pour évaluer l’effet d’ipilimumab sur la fertilité.

audytorzy przeszli specjalistyczne szkolenie w zakresie działań oceniających.
les contrôleurs ont été formés spécifiquement aux activités d’évaluation.

nie przeprowadzono, oceniających rakotwórczość, długotrwałych badań na zwierzętach.
il n’a pas été conduit d’études au long cours sur le potentiel carcinogène chez l’animal.

ocena osÓb oceniajĄcych i wiarygodnoŚĆ wynikÓw analiz sensorycznych
Évaluation des Évaluateurs et de la fiabilitÉ des rÉsultats relatifs aux analyses sensorielles

skuteczność nie przeprowadzono formalnych badań oceniających skuteczność szczepionki proquad.
efficacité aucune étude formelle visant à évaluer l'efficacité de proquad n'a été réalisée.

nie przeprowadzono badań oceniających wpływ zaburzający czynność nerek lub wątroby.
aucune étude n’a été effectuée pour examiner les effets d’une insuffisance rénale ou hépatique.

w przypadku wizyt oceniających przeprowadzanych w krajowych administracjach państw członkowskich:
en ce qui concerne les visites d’évaluation effectuées dans les administrations nationales des États membres: