Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- varorna omfattas inte av något tullförfarande.
- varorna omfattas inte av något tullförfarande.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tullkvot för havre som omfattas av kn – nummer 10040000.
tullkvot för havre som omfattas av kn-nummer 1004 00 00.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därför omfattas stöd till componenta av artikel 87.1 i eg-fördraget.
därför omfattas stöd till componenta av artikel 87.1 i eg-fördraget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
w języku szwedzkim avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av kn-nummer 190110
en suédois avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av kn-nummer 190110
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-tullsats 89 ecu/ton. tullkvot för havre som omfattas av kn – nummer 10040000.
-tullsats 89 ecu/ton. tullkvot för havre som omfattas av kn-nummer 1004 00 00.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) den anmälda stödordningen består av skattelättnader för bränsle som används i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
(4) den anmälda stödordningen består av skattelättnader för bränsle som används i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w języku szwedzkim brutet ris som omfattas av kn-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av kn nummer 190110
en suédois brutet ris som omfattas av kn-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av kn nummer 190110
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eftersom dessa inkomster inte omfattas av inkomstskatt kan vägaffärsverket erbjuda sina tjänster till lägre priser, med tanke på att det inte behöver uppnå samma vinstmarginaler som konkurrenterna.
eftersom dessa inkomster inte omfattas av inkomstskatt kan vägaffärsverket erbjuda sina tjänster till lägre priser, med tanke på att det inte behöver uppnå samma vinstmarginaler som konkurrenterna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(10) stödmottagare är företag, av alla storlekar och i alla regioner, som bedriver verksamhet i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
(10) stödmottagare är företag, av alla storlekar och i alla regioner, som bedriver verksamhet i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) selektiv nedsättning av skatter som tas ut av miljöskyddsskäl utgör i regel driftsstöd som omfattas av artikel 87 i eg-fördraget.
(13) selektiv nedsättning av skatter som tas ut av miljöskyddsskäl utgör i regel driftsstöd som omfattas av artikel 87 i eg-fördraget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(29) de svenska myndigheterna har gett ett exempel där två operatörer omfattas av eu:s utsläppshandelssystem och där utsläppshandelssystemet inte innehåller någon skatt.
(29) de svenska myndigheterna har gett ett exempel där två operatörer omfattas av eu:s utsläppshandelssystem och där utsläppshandelssystemet inte innehåller någon skatt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(17) statligt stöd enligt definitionen i artikel 87.1 anses oförenligt med den gemensamma marknaden om det inte omfattas av något av de undantag som anges i fördraget.
(17) statligt stöd enligt definitionen i artikel 87.1 anses oförenligt med den gemensamma marknaden om det inte omfattas av något av de undantag som anges i fördraget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.
den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(24) enligt de svenska myndigheterna omfattas en skattebefrielse för bränslen som används i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet av villkor som har samma effekt som frivilliga avtal i den mening som avses i punkt 51.1 a i miljöstödsriktlinjerna.
(24) enligt de svenska myndigheterna omfattas en skattebefrielse för bränslen som används i anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet av villkor som har samma effekt som frivilliga avtal i den mening som avses i punkt 51.1 a i miljöstödsriktlinjerna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2).
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (2).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: