Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) stwierdził, że preparat Revatio stanowi alternatywną opcję leczenia TNP.
http://www.emea.europa.eu/

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que Revatio offre une option thérapeutique alternative pour l’ HTAP.
http://www.emea.europa.eu/

Jednak w średnim okresie czasu, po ocenie doświadczeń ze statystykami kwartalnymi, należałoby ponownie rozważyć taką opcję.
http://www.ecb.int/

Toutefois, cette option devrait être reconsidérée à moyen terme quand l' expérience acquise avec les statistiques trimestrielles aura pu être évaluée. FR
http://www.ecb.int/

Jednak po wnikliwej dyskusji CHMP uznał, że leczenie ciprofloksacyną nadal stanowi przydatną opcję terapeutyczną w przypadku niepowikłanego zapalenia pęcherza moczowego.
http://www.emea.europa.eu/

Cependant, suite à des discussions approfondies, le CHMP a considéré que la ciprofloxacine reste encore une option thérapeutique efficace dans les cas de cystite non compliquée.
http://www.emea.europa.eu/

CHMP poprosił wnioskodawcę/ podmiot odpowiedzialny o omówienie zakresu, w jakim zastosowanie ciprofloksacyny można rozpatrywać jako dopuszczalną opcję leczenia czy profilaktyki u pacjentów z ciężką neutropenią.
http://www.emea.europa.eu/

Le CHMP a souhaité que le demandeur/ TAMM examine dans quelle mesure la ciprofloxacine pouvait être considérée comme une option acceptable dans le traitement ou la prophylaxie de patients atteints de neutropénie sévère.
http://www.emea.europa.eu/

Opcja C: Wdrożenie w 2009 r. nowego systemu Extrastat obejmującego przepisy tymczasowe obowiązujące do czasu przyjęcia przepisów celnych. Z następujących przyczyn wybrano opcję C, tj.
http://www.ecb.int/

de données électroniques entre les administrations nationales des États membres soit en place. Option C: mettre en œuvre en 2009 un nouveau système Extrastat intégrant des dispositions intérimaires, valables jusqu' à l' adaptation de la réglementation douanière.
http://www.ecb.int/

Wnioskodawca/ podmiot odpowiedzialny przedłożył dokumentację na poparcie tezy, iż ciprofloksacyna stanowi wartościową opcję terapeutyczną - zarówno w przypadku profilaktyki, jak i leczenia pacjentów z gorączką występującą w przebiegu neutropenii.
http://www.emea.europa.eu/

Le demandeur/ TAMM a fourni des documents pour justifier l’ utilisation de la ciprofloxacine en tant qu’ option thérapeutique valable, à la fois pour la prophylaxie et pour le traitement des patients neutropéniques fébriles.
http://www.emea.europa.eu/

Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnika.
http://www.emea.europa.eu/

De plus, l’usage de la gemcitabine pour le traitement du cancer des ovaires récurrent a été largement reconnu et le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché pense par conséquent que la carboplatine associée à la gemcitabine représente une option précieuse pour le traitement des patientes atteintes de cancer des ovaires récurrent.
http://www.emea.europa.eu/

CHMP poprosił wnioskodawcę/ podmiot odpowiedzialny o omówienie zakresu, w jakim zastosowanie ciprofloksacyny można rozpatrywać jako dopuszczalną opcję leczenia infekcji kości i stawów wywoływanych przez bakterie Gram dodatnie (w szczególności Staphylococcus species).
http://www.emea.europa.eu/

LE CHMP a souhaité que le demandeur/ TAMM discute dans quelle mesure la ciprofloxacine pouvait être considérée comme une option acceptable dans le traitement des infections ostéo-articulaires provoquées par des bactéries à Gram positif (en particulier les espèces Staphylococcus).
http://www.emea.europa.eu/

CHMP przeanalizował informacje dotyczące stosowania gemcytabiny u pacjentów z rakiem jajnika i uznał, że terapia skojarzona z zastosowaniem gemcytabiny i karboplatyny stanowi opcję terapeutyczną drugiej linii leczenia w przypadku pacjentów z rakiem wrażliwym na pochodne platyny oraz leczenie alternatywne w przypadku pacjentów
http://www.emea.europa.eu/

Le CHMP a analysé les informations concernant l’usage de la gemcitabine pour le cancer des ovaires et est d’avis que l’association gemcitabine/carboplatine est une option en thérapie de seconde ligne pour les patientes présentant une maladie sensible au platine et une alternative pour les patientes connaissant une précédente toxicité paclitaxel/carboplatine.
http://www.emea.europa.eu/

W wyniku konsultacji stwierdzono, że Europejski System Statystyczny( ESS) preferuje opcję C, a mianowicie jednolite rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowych statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy, uzupełnione rocznymi danymi strukturalnymi gromadzonymi na podstawie niepisanej umowy.
http://www.ecb.int/

D' après les résultats de la consultation, il apparaît que le Système statistique européen( SSE) préfère l' option C, à savoir un règlement unique du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques trimestrielles sur les emplois vacants dans la Communauté, complété par des données structurelles annuelles collectées dans le cadre d' un « gentlemen's agreement ».
http://www.ecb.int/

Busilvex przed podaniem cyklofosfamidu (BuCy2) jest wskazany do leczenia kondycjonującego (reżim ablacyjny) przed klasycznym przeszczepieniem komórek macierzystych układu krwiotwórczego (ang. haematopoietic progenitor cell transplantation HPCT) u dorosłych pacjentów, jeśli to skojarzenie uzna się za najlepszą dostępną opcję terapeutyczną.
http://www.emea.europa.eu/

Busilvex suivi par du cyclophosphamide (BuCy2) est indiqué comme traitement de conditionnement préalable à une greffe conventionnelle de cellules souches hématopoïétiques (CSH) chez l’ adulte, lorsque cette association est considérée comme la meilleure option possible.
http://www.emea.europa.eu/

Jednak ze względu na fakt, że preparat posiada nowy mechanizm działania, niewiele działań niepożądanych i inny profil bezpieczeństwa w porównaniu z dostępnymi lekami przeciwdepresyjnymi, Komitet uznał, że preparat Valdoxan może stanowić wartościową opcję terapeutyczną dla niektórych pacjentów, jeśli tylko czynność ich wątroby jest często kontrolowana.
http://www.emea.europa.eu/

Cependant, comme le médicament présente un mode d’ action nouveau, peu d’ effets indésirables et un profil de sécurité différent par rapport aux antidépresseurs existants, le comité a conclu que Valdoxan pouvait être un traitement de valeur chez certains patients, à condition que leur fonction hépatique soit testée fréquemment.
http://www.emea.europa.eu/

Jednak ze względu na fakt, że preparat posiada nowy mechanizm działania, niewiele działań niepożądanych i inny profil bezpieczeństwa w porównaniu z dostępnymi lekami przeciwdepresyjnymi, Komitet uznał, że preparat Thymanax może stanowić wartościową opcję terapeutyczną dla niektórych pacjentów, jeśli tylko czynność ich wątroby jest często kontrolowana.
http://www.emea.europa.eu/

Cependant, comme le médicament présente un mode d’ action nouveau, peu d’ effets indésirables et un profil de sécurité différent par rapport aux antidépresseurs existants, le comité a conclu que Thymanax pouvait être un traitement de valeur chez certains patients, à condition que leur fonction hépatique soit testée fréquemment.
http://www.emea.europa.eu/

Zdanie rozpoczynające się wyrazami „Od marca 2008 r. » i zakończone wyrazami „w poniższej tabeli » zastępuje się następującym zdaniem: „Począwszy od daty określonej w punkcie 1 ust. 6 załącznika I oraz biorąc pod uwagę opcję stopniowego wprowadzania wskazaną w tym przepisie, systemy gromadzenia danych dotyczących inwestycji portfelowych zgodne są z jednym z modeli przedstawionych w poniższej tabeli:"
http://www.ecb.int/

La phrase commençant par « À compter de mars 2008 » et se terminant par « le tableau suivant » est remplacée par la phrase suivante: « À compter de la date spécifiée au paragraphe 1.6 de l' annexe I, et en tenant compte de la possibilité d' introduction progressive prévue dans ce paragraphe, les systèmes de collecte de la zone euro relatifs aux investissements de portefeuille se conforment à l' un des modèles présentés dans le tableau suivant:».
http://www.ecb.int/

Z powodu bardzo ograniczonych opcji leczenia, wysokiego ryzyka eutanazji w razie niepowodzenia leczenia lub jego nieopłacalności, ewentualną drugą opcję stanowi efedryna – preparat Propalin zamiast Enurace i odwrotnie, biorąc pod uwagę fakt, iż leczenie sympatykomimetyczne nietrzymania moczu jest o wiele skuteczniejsze niż leczenie hormonalne (alternatywę stanowi leczenie chirurgiczne, takie jak podwieszenie pochwy, umocowanie szwem cewki moczowej i endoskopowe wstrzyknięcie kolagenu w opornych przypadkach).
http://www.emea.europa.eu/

Pour des raisons d’ options thérapeutiques très limitées, de risque élevé d’ euthanasie en cas d’ échec thérapeutique ou de coût élevé, une ultime solution est possible avec l’ éphédrine: l’ utilisation de Propalin à la place d’ Enurace et vice versa, le traitement sympathicomimétique de l’ incontinence urinaire offrant des résultats bien supérieurs au traitement hormonal (une alternative aux thérapies chirurgicales comme la colposuspension, l’ urétropexie et l’ injection endoscopique de collagène dans les cas réfractaires).
http://www.emea.europa.eu/