Results for pełen etat translation from Polish to French

pełen tekst
texte clair

rok pełen wyzwań
une année mouvementée

pełen raport badawczy
rapport d'étude complet

pełen tekst wniosku:
texte intégral de la proposition:

zawiera on pełen zestaw
cd-rom d'installation d'avg

* "kamień pełen pokarmu.
* "kamień pełen pokarmu.

na koran pełen mądrości!
par le coran plein de sagesse.

pełen tekst konkluzji (dok.
voir le texte intégral des conclusions (doc.

patrz pełen tekst konkluzji:
voir le texte intégral des conclusions sur le site:

@nessryne: moment pełen emocji!
@nessryne: quel moment d'émotion !

agencje:jednak niewielkie agencje mogą nie miećodpowiednichzasobówdozatrudnienia wewnętrznegokontroleralubaudytorana pełen etat.
agences:cependant,lespetitesagencesne peuventpasnécessairementsepermettrede disposer d’un contrôleur interne ou d’un audi-teurinterne àtemps complet.

etat-libre-bavière
etat-libre-bavière

démocratie et etat de droit
(1) consolider les institutions garantissant la démocratie et l’etat de droit

mam szczęście, ponieważ tutaj w północnym devon opracowywanie tych projektów to była praca na pełen etat.
dans le north devon, le développement de ces projets m’a occupé à plein temps.

należy usuwać wszelkie bariery w przechodzeniu od pracy w niepełnym wymiarze godzin do pracy na pełen etat.
il convient de lever tous les obstacles qui entravent le passage du temps partiel au temps plein."

fte pełen etat (jednostka pracy odpowiadająca pracy członka personelu w pełnym wymiarze godzin przez rok)
etp Équivalent temps plein (une mesure égale à un agent travaillant à temps plein pendant un an)

należy usuwać wszelkie bariery w przechodzeniu od pracy w niepełnym wymiarze godzin do pracy na pełen etat.
il convient de lever tous les obstacles qui entravent le passage du temps partiel au temps plein.

[20] w tym jeden nowy etat.
[20] dont un emploi nouveau.

absolwenci instytucji kształcenia zawodowego oraz szkół wyższych również potrzebują wsparcia, aby móc jak najszybciej znaleźć pierwszą pracę na pełen etat.
les jeunes travailleurs sont très souvent embauchés sur la base de contrats temporaires, susceptibles de permettre aux entreprises de mettre les compétences et la productivité des travailleurs à l’épreuve avant de leur offrir un poste à durée indéterminée.

ogólnie w trzech regionach produkcyjnych najbardziej oddalonych sektor bananów dysponuje 30 000 miejsc pracy dla osób zatrudnionych tam bezpośrednio i pośrednio na pełen etat.
globalement, dans les trois régions ultrapériphériques de production, le secteur de la banane représente 30 000 emplois directs et indirects à temps plein.