Results for pekińska translation from Polish to French

kapusta pekińska
choux de chine

pekińska platforma działania
programme d'action de beijing adopté par la quatrième conférence mondiale sur les femmes

| kapusta pekińska rzepa |
| chou de chine navet |

pekińska platforma działania – konkluzje
programme d'action de pékin - conclusions

pekińska platforma działania – konkluzje rady
programme d'action de pékin - conclusions du conseil

deklaracja pekińska i pekińska platforma działania
déclaration et programme d'action de beijing

pekińska platforma działania – „pekin 15+”
programme d'action de pékin - "pékin + 15"

pekińska platforma działania to program onz na rzecz upodmiotowienia kobiet.
le programme d'action de pékin est un programme des nations unies visant à promouvoir l'émancipation des femmes.

c) "brassica pekinensis" zastępuje się "brassica rapa (kapusta pekińska)";
c) les termes "brassica pekinensis" sont remplacés par les termes "brassica rapa (chou de chine)";

ue jest jednym z głównych uczestników międzynarodowych wysiłków w tej dziedzinie i w pełni popiera powszechnie uznawane zasady, takie jak deklaracja onz w sprawie milenijnych celów rozwoju oraz pekińska platforma działania.
l'union européenne est un acteur clé dans les efforts internationaux en faveur du développement et elle adhère à des principes internationalement reconnus comme la déclaration du millénaire pour le développement et la plate-forme d’action de pékin (bpfa).

pekińska platforma działania to program organizacji narodów zjednoczonych mający na celu upodmiotowienie kobiet, ustanowiony 15 lat temu podczas czwartej światowej konferencji w sprawie kobiet, która odbyła się w pekinie.
le programme d'action de pékin est un programme des nations unies visant à promouvoir l'émancipation des femmes et mis en place il y a quinze ans lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes tenue à pékin.

uwzględniając deklarację iv Światowej konferencji w sprawie kobiet przyjętą 15 września 1995 r. w pekinie ("deklaracja pekińska") oraz program działań załączony do tej deklaracji,
vu la déclaration de la 4e conférence mondiale sur les femmes adoptée le 15 septembre 1995 à pékin ("déclaration de pékin") ainsi que le programme d'action annexé à la déclaration;

jak podaje xinhua, pekińska policja oświadczyła, że pogłoski "poważnie zakłócają porządek publiczny, osłabiają stabilność społeczną i zasługują na karę".
selon xinhua, la police de pékin a affirmé que les rumeurs "dérangent fortement l'ordre public, mettent en péril la stabilité sociale, et méritent d'être punies".

kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai)
moutarde de l’inde (moutarde de chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de pékin (petsaï)

brassica oleracea l. convar. acephala (dc.) alef. var. gongylodes l. -kalarepa -brassica pekinensis (lour.) rupr. -kapusta pekińska -
i) qui proviennent directement de semences de base ou, à la demande de l'obtenteur, de semences d'une génération antérieure aux semences de base qui peuvent répondre et qui ont répondu, lors d'un examen officiel, aux conditions fixées aux annexes i et ii pour les semences de base,