Results for pośredniczącego translation from Polish to French

adres serwera pośredniczącego ftp.
saisissez l'adresse du serveur mandataire (proxy) ftp.

użyj serwera pośredniczącego socks:
utiliser un serveur mandataire socks:

organizacja każdego organu pośredniczącego
organisation de chaque organisme intermédiaire

adres serwera pośredniczącego https.
indiquez ici l'adresse du serveur mandataire (proxy) https.

określanie serwera pośredniczącego% 1:% 2
résolution du serveur mandataire %1 & #160;: %2

pokazuje okno konfiguracji zmiennych serwera pośredniczącego.
afficher la boîte de dialogue de configuration des variables d'environnement des serveurs mandataires (proxy).

użyj podanego skryptu serwera pośredniczącego do konfiguracji.
utiliser l'url de configuration spécifiée pour déterminer les réglages du serveur mandataire (proxy).

& użyj podanego adresu konfiguracji serwera pośredniczącego:
utiliser cet url de configuration du serveur mandataire

pozwala na ręczne wprowadzenie konfiguracji serwera pośredniczącego.
spécifier à la main la configuration du serveur mandataire (proxy).

nie można znaleźć prawidłowego skryptu konfiguracyjnego serwera pośredniczącego
impossible de trouver un script de configuration de serveur mandataire (proxy) utilisable

użyj serwera pośredniczącego (proxy) dla połączeń z trackerem
utiliser un serveur mandataire pour les connexions de traqueurs

zaznacz tę opcję, jeśli nie chcesz używać serwera pośredniczącego.
sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser un serveur mandataire.

aby uruchomić moduł konfiguracyjny serwera pośredniczącego (proxy) użyj:
pour démarrer le serveur mandataire, utilisez & #160;:

komisja może przeprowadzić kontrole beneficjentów zamówień i dotacji uzyskanych od organu pośredniczącego.
la commission peut effectuer des contrôles portant sur les bénéficiaires des contrats et subventions de l’organisme intermédiaire national.

błąd serwera opera unite: parametry serwera pośredniczącego nie zostały skonfigurowane prawidłowo.
erreur de serveur web : les informations du serveur de proxy n'ont pas été entrées correctement

jeśli wybrałeś korzystanie z serwera pośredniczącego, możesz zmienić niektóre ustawienia z nim związane.
si vous avez sélectionné d'utiliser un serveur mandataire, vous avez alors plusieurs méthodes pour configurer ses paramètres.

Świadectwo zastępcze wskazuje w prawym górnym polu nazwę kraju pośredniczącego, w którym zostało wystawione.
le certificat de remplacement doit indiquer, dans la case supérieure droite, le nom du pays intermédiaire où il est délivré.

błąd serwera opera unite: prawdopodobnie wystąpił problem dotyczący tego serwera pośredniczącego opera unite.
erreur opera unite : il semble y avoir un problème avec ce serveur proxy d'opera unite.

w prawym górnym polu świadectwa zastępczego wskazana jest nazwa kraju pośredniczącego, w którym świadectwo zostało wystawione,
il doit indiquer, dans la case supérieure droite, le nom du pays intermédiaire où il est délivré,

wybierz tę opcję jeśli nie chcesz by kpilot używał serwera pośredniczącego. używaj tej opcji jeśli bezpośrednio łączysz się do internetu.
choisissez cette option si vous ne voulez pas que kpilot utilise un serveur mandataire. cette option est utile si vous vous connectez à l'internet directement.