Results for poczucie stabilności translation from Polish to French

poczucie winy
remords

program stabilności
programme de stabilité

poczucie własnej wartości
estime de soi

niezwykłe poczucie „europejskości”
le sentiment d’appartenance européenne

miałam ogromne poczucie winy.
je me suis sentie coupable, immensément coupable.

> poczucie tożsamości lokalnej, oraz
> le sentiment d’identité locale ;

mamy większe poczucie wspólnej odpowiedzialności.
le sentiment de responsabilité commune s'en trouve renforcé.

silniejsze poczucie przynależności do unii europejskiej
renforcement du sentiment d’appartenance à l’union européenne

ich subiektywne poczucie strachu jest zrozumiałe.
leur sentiment subjectif de peur est compréhensible.

poczucie dezorientacji, zaburzenia odczuwania smaków,
confusion, altération du goût des aliments

ne st td silne poczucie zaanga łowania.
parallèlement à la salle principale, le club-house

zmienione poczucie smaku wysypka powodująca świąd
modification du goût éruption cutanée avec démangeaisons

może to szerzyć wśród pracowników poczucie niepewności.
cela peut donner lieu à un sentiment de précarité parmi les salariés.

czy partnerzy woleliby mieć większe poczucie współodpowiedzialności?
un renforcement de l’appropriation partagée de la politique aurait-il la faveur des partenaires?

euforia (poczucie przesadnego szczęścia), dezorientacja;
euphorie (sentiment de joie intense), désorientation,

na takie poczucie składa się też często lokalna duma.
s’y ajoute aussi souvent une solide dose de fierté locale.

choć łatwo zrozumieć to poczucie niepewności, jest ono bezpodstawne.
cette insécurité, bien que compréhensible, est sans fondement.

7.7 ludność nie zawsze ma poczucie przynależności do metropolii.
7.7 les populations n’ont pas toujours le sentiment d’appartenir à une métropole.

a poczucie odpowiedzialności za politykę wytyczoną przez poprzedników jest nikłe.
le sentiment d'identification à la politique qui a été conçue par des ministres antérieurs s'affaiblit.

ewentualnym niezamierzonym skutkiem dla palaczy byłoby poczucie napiętnowania i wyobcowania.
une conséquence involontaire pourrait être un sentiment de stigmatisation et d’aliénation chez les fumeurs.