Results for poinformował translation from Polish to French

przewodniczący poinformował o następujących sprawach:
le prÉsident informe des questions suivantes:

ich prawnik, renaud lahitète poinformował:
leur avocat, renaud lahitète a fait savoir :

krzysztof pater poinformował o następujących kwestiach:
m. pater signale les faits suivants:

b) przewodniczący henri malosse poinformował o rezygnacji
b) le président, m. malosse, fait part de la démission de:

przewodniczący poinformował prezydium o postępach w tej sprawie.
le président informe le bureau au sujet de l'état d'avancement de ce dossier.

b) przewodniczący poinformował o dymisji następującego członka:
b) le président fait part de la démission du membre suivant:

przewodniczący poinformował, że następujący członkowie złożyli dymisję:
le président fait part des démissions des membres suivants :

josé maría zufiaur narvaiza tytułem wstępu poinformował o:
m. zufiaur présente son rapport d'information, en mettant l'accent sur les points suivants:

następnie przewodniczący poinformował zgromadzenie o dymisji następujących członków:
le président porte également à la connaissance de l'assemblée la démission des membres suivants:

poinformował także o zawieszeniu certyfikatu przewoźnika lotniczego star airways.
elle a également signalé la suspension du cta de star airline.

[9] trybunał poinformował państwa członkowskie o dotyczącychich ustaleniach.
[9] la cour a informé les États membres des constatations spécifiques les concernant.

dyrektor human rights watch, kenneth roth poinformował na twitterze:
le directeur de human rights watch kenneth roth a twitté :

w pańskim liście z dnia dzisiejszego, poinformował mnie pan, jak następuje:
par votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu me faire la communication suivante:

dlatego ważne jest, aby pacjent poinformował lekarza o wszystkich przyjmowanych lekach.
il est donc important d'informer votre médecin de tous vos traitements médicamenteux en cours.

alessandro poinformował linie lotnicze, że ma złamaną nogę i będzie potrzebował pomocy.
alessandro avait informé la compagnie aérienne qu’il s’était cassé la jambe et aurait besoin d’assistance.

następnie krzysztof pater poinformował obecnych o bieżącym wkładzie ekes-u do dyskusji.
m. pater informe les participants au sujet de la manière dont le comité contribue actuellement au débat.

przewodniczący poinformował o złożeniu mandatu przez mariusa petcu (ii-ro).
le président fait part de la démission de m. marius petcu (grii–ro).

sekretariat poinformował prezydium, że sesja plenarna odbędzie się w budynku „charlemagne”.
le secrétariat informe le bureau que la session plénière se déroulera au bâtiment "charlemagne".

przewodniczący poinformował, że egbert biermann (gr. ii – de) zastąpił ustępującego wilfrieda wollera.
2) le président procède à l’installation de m. egbert biermann (gr ii–de) en remplacement de m. wilfried woller, membre démissionnaire.