Results for poniewa translation from Polish to French

poniewa ł zasoby ~wier-
poursuite de l’étude et coopération

poniewa˝ dane naukowe sà z∏o˝one i nie
vu la complexité du contextescientifique et la difficulté à l’appréhender, il est impératif que des possibilités de s’éduquer soient

poniewa cz sto wyst powania hipoglikemii, obserwowana podczas bada
to lors des essais cliniques et depuis la mise sur le marché, la fréquence des hypoglycémies a varié en fonction de la population de patients et des doses utilisées, c’ est pourquoi il n’ est pas possible de

ineke hin czynnikiem, poniewa ł gospodarowanie zasobami przyrody jest wa łne
le système mis en place à texel aura un caractère expérimental, après quoi il pourra être appliqué dans d’autres régions du pays.

limerick wiejskie kobiety maj t wspólne potrzeby, poniewa ł to mo łe
région, district: nord de cork et sud-est faut pas croire que les femmes du milieu rural ont les mêmes de limerick besoins, car cela pourrait entraîner une généralisation des

nie nale y bra tabletek mokrymi r koma, poniewa tabletki mog si rozpa.
ne prenez pas les comprimés avec des mains humides car les comprimés peuvent s 'effriter.

„danii w pigułce”, poniewa ł na tym terenie jest wszystko:
holberg, l’inspirateur du tout projet.

n o r f o l k cenn t, poniewa ł tego typu roboty mo łna wykonywa v poza
n o r fo l k faucardeurs, ce qui est particulièrement appréciable p u i s -

development uzupełnia program leader+, poniewa ł zarówno wł tcza wiejskie ko-
le développement d’aides ciblées en faveur des femmes

nie moczy wstrzykiwacza, ani my go lub smarowa, poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie mechanizmu.
ceci pourrait endommager le mécanisme.

olanzapina mo e by podawana niezale nie od posiłków, poniewa pokarm nie wpływa na jej wchłanianie.
administrée pendant ou en dehors des repas, la prise de nourriture n 'ayant pas d' incidence sur l 'absorption.

leader s t uwa łane za „co ~ nowego w terenie”, poniewa ł pi-
dans le cadre de leader comme un «élément nouveau pour

nie wolno w takim przypadku podawa pacjentowi nic do jedzenia ani do picia, poniewa mogłoby to by przyczyn zadławienia..
ils ne doivent rien vous donner à manger ni à boire car vous pourriez vous étouffer.

generacji, poniewa ł ma zach bci v młodych ludzi z dzie vmi do osiedlania si b w tych dwóch wioskach. otwarcie nowej
le lancement du projet a-t-il été di 2cile?

r¹czka nie wystaje poza pokrywê grilla, znika niebezpieczeñstwo oparzeñ, poniewa¿ r¹czka jest odporna na dzia³anie ciep³a
la poignée ne dépasse plus en dehors du couvercle du barbecue, plus de risque de brûlures car la poignée résiste à la chaleur

mało prawdopodobne jest, aby spowodowała nadmierne zmniejszenie st enia cukru we krwi, poniewa nie działa, kiedy st enie cukru we krwi jest małe.
il ne devrait pas entraîner d’hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) car il n’agit pas lorsque votre taux de sucre dans le sang est bas.

poniewa jednak, całkowita ilo wchłoni tego raloksyfenu, ani szybko jego eliminacji nie ulegaj zmianie, rakoksyfen i ampicylina mog by stosowane jednocze nie.
cependant, étant donné que l 'absorption et le taux d' élimination du raloxifène ne sont pas affectés, le raloxifène peut être administré en association avec l 'ampicilline.

poniewa˝ dzia∏ajà one ju˝ odponad 30 lat, unia mo˝e skorzystaç z ichpraktycznego i bogatego doÊwiadczenia.
cettecoopération avec les pays voisins reposeraprincipalement sur les conventions et commissions régionales existantes en faveur de laprotection des mers régionales européennes.en vigueur depuis plus de 30 ans, elles ontpermis d’engranger une grande expérienceet beaucoup de savoir-faire dont l’unioneuropéenne peut s’inspirer.

poniewa ł ładen marketing nie zrekompensuje złej ja-ko ~ci produktu, okre ~lono kryteria musz t przestrzega v członkowie sieci.
dans la mesure où aucune action de marketing ne peut compenser la piètre qualité d’un produit, des critères de qualité ont été définis,dontlerespectles membres du réseau.

ten drugi element ma du �e znaczenie, poniewa � kładzie nacisk na docieranie produktów lok alnych na szerszy rynek, a dla wielu takich przedsi
ce second élément est l’accent important, sur l’accès puisqu’il des met produits marché élargi.