Results for przedprywatyzacyjnego translation from Polish to French

(89) komisja przeprowadziła dogłębną analizę kwot pomocy, którą kww otrzymała po zatwierdzeniu pomocy na podstawie wszystkich dostępnych informacji. po skontrolowaniu bilansu przedprywatyzacyjnego, bilansu przejęcia, sprawozdań spillover od firmy audytorskiej arthur andersen, procedury prywatyzacyjnej i umowy prywatyzacyjnej, okazuje się, że stocznia nie otrzymała pomocy operacyjnej równoważnej z umorzeniem dawnych zobowiązań krótkoterminowych w wysokości 42,1 mln eur [82,4 mln dm], tak jak zatwierdzono w decyzji komisji z dnia 3 marca 1993 r.
(89) la commission a effectué une analyse en profondeur, sur la base des renseignements disponibles, des montants versés à kww après autorisation de l’aide. après examen minutieux du bilan préalable à la privatisation, du bilan de reprise, des rapports sur l’utilisation des aides de l’expert-comptable arthur andersen, de la procédure de privatisation et du contrat de privatisation, il s’avère que le chantier n’a pas reçu une aide au fonctionnement sous forme d'annulation d'anciens engagements de 42,1 millions eur (82,4 millions dem), qui avait été autorisée par la commission par décision du 3 mars 1993.