Przedsiębiorstwa
http://www.ecb.int/

Sociétés non financières
http://www.ecb.int/

iii) przedsiębiorstwa inwestycyjne;
http://www.ecb.int/

iii) les entreprises d' investissement;
http://www.ecb.int/

Artykuł 6 Prawa i obowiązki przedsiębiorstwa 1.
http://www.ecb.int/

Article 6 Droits et obligations de l' entreprise concernée 1.
http://www.ecb.int/

Instrumentzabezpieczony aktywami Obligacja skarbowa Obligacja przedsiębiorstwa
http://www.ecb.int/

Instrument adossé à des actifs Titre d' État Obligation du secteur privé
http://www.ecb.int/

Przedsiębiorstwa Pożyczki do kwoty 0,25 miliona EUR
http://www.ecb.int/

D' un montant inférieur ou égal à 0,25 million d' EUR
http://www.ecb.int/

plan rozwoju przedsiębiorstwa nienotowanego na rynku regulowanym;
http://www.ecb.int/

le plan de développement de la société non cotée;
http://www.ecb.int/

3) finansowe przedsiębiorstwa kredytowe oraz 4) pozostałe.
http://www.ecb.int/

3) les sociétés financières accordant des prêts, et 4) les autres AIF.
http://www.ecb.int/

4.3 wydatków podejmowane przez gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa.
http://www.ecb.int/

Cette section étudie les effets des modifications des taux d' intérêt sur les 4.3
http://www.ecb.int/

( 1) Skróty: PNPN= przedsiębiorstwa niefinansowe( S. 11);
http://www.ecb.int/

( 1) Sigles: SNF= sociétés non financières( S. 11);
http://www.ecb.int/

Dynamika kredytów zaciąganych przez przedsiębiorstwa utrzymuje się na wysokim poziomie.
http://www.ecb.int/

Les sociétés non financières continuent d' emprunter à un rythme très soutenu.
http://www.ecb.int/

finansowe przedsiębiorstwa kredytowe(» 30 «) oraz pozostałe(» 40 «).
http://www.ecb.int/

sociétés financières accordant des prêts(" 30") et autres catégories d' AIF(" 40").
http://www.ecb.int/

pozostałe sektory krajów Unii Gospodarczej i Walutowej--- w tym przedsiębiorstwa(» 2240 «);
http://www.ecb.int/

autres secteurs résidents--- dont sociétés non-financières(" 2240");
http://www.ecb.int/

Dynamika kredytów zaciąganych przez przedsiębiorstwa utrzymuje się jednak na bardzo wysokim poziomie.
http://www.ecb.int/

Toutefois, la croissance des prêts aux sociétés non financières est demeurée très robuste.
http://www.ecb.int/

Jeszcze większe korzyści odniosłyby europejskie przedsiębiorstwa, gdyż są one również odbiorcami płatności.
http://www.ecb.int/

Les entreprises européennes en tireraient un avantage encore plus grand, puisqu' elles ont également le statut de bénéficiaire des paiements.
http://www.ecb.int/

Rynek obligacji: przedsiębiorstwa i rządy emitują obligacje, aby pozyskać kapitał na inwestycje.
http://www.ecb.int/

GLOSSAIRE Réserves obligatoires: obligation pour les établissements de crédit de détenir des réserves auprès de leur banque centrale.
http://www.ecb.int/

wszelkie przedsiębiorstwa zależne danego przedsiębiorstwa zależnego będą również uważane za przedsiębiorstwa zależne przedsiębiorstwa dominującego najwyższego szczebla.
http://www.ecb.int/

toute filiale d' une entreprise filiale est considérée comme une filiale de l' entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises.
http://www.ecb.int/

Ponadto, studia wykazały, że takie przedsiębiorstwa zazwyczaj generują większą ilość wolnych miejsc pracy niż przedsiębiorstwa większych rozmiarów.
http://www.ecb.int/

En outre, des études indiquent que ces entreprises ont tendance à créer davantage de nouveaux emplois vacants que les unités économiques plus importantes.
http://www.ecb.int/

( Przedsiębiorstwa inwestowania w nieruchomości)( Ustawa o przedsiębiorstwach wspólnego inwestowania w nieruchomości-- przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w nieruchomości i inne przepisy)
http://www.ecb.int/

Annuelle( Sociétés de placement immobilier)( Loi sur les fonds communs immobiliers-- sociétés de placement immobilier et autres dispositions légales)
http://www.ecb.int/

Przedsiębiorstwa i quasi-przedsiębiorstwa finansowe, których działalność polega głównie na pośrednictwie finansowym będącym konsekwencją podziału ryzyka( ESA 95, par. 2.60-- 2.67)
http://www.ecb.int/

Sociétés et quasi-sociétés financières dont la fonction principale consiste à fournir des services d' intermédiation financière résultant d' une mutualisation des risques( SEC 95, paragraphes 2.60 à 2.67).
http://www.ecb.int/

W tym kontekście, wielonarodowe przedsiębiorstwa odgrywają wiodącą rolę, ale małe i średnie przedsiębiorstwa mogą również stać się przedmiotem kontroli ze strony podmiotów zagranicznych.
http://www.ecb.int/

Dans ce contexte, les entreprises multinationales jouent un rôle de premier plan, mais les petites et moyennes entreprises peuvent également être concernées par le contrôle étranger.
http://www.ecb.int/