Results for przekroczony translation from Polish to French

przekroczony czas operacji
l'opération sur le processus a expiré

przekroczony rozmiar bufora
taille du tampon & #160;:

2 - timeout (przekroczony czas)
2 - timeout (périmé)

czas operacji sieciowej przekroczony.
le temps imparti au réseau est dépassé.

przekroczony czas oczekiwania na gpgconf
délai expiré lors de l'exécution de gpgconf

przekroczony został limit czasu.
le temps passé excède la limite d'inactivité.

błąd: czas żądania został przekroczony
erreur & #160;: le délai alloué à la requête a expiré

przekroczony czas tworzenia instancji agenta.
le temps maximum de création de l'instance de l'agent est dépassé.

przekroczony czas operacji na serwerze% 1
pas de réponse du serveur %1

limit czasu serwera został przekroczony
délai d'attente du serveur expiré

limit czasu operacji został przekroczony.
délai de l'opération dépassé.

limit czasu bramy http został przekroczony
le délai de la passerelle http a expiré

w niektórych miastach procent tenzostał przekroczony.
certaines villes dépassent déjà ces pourcentages.

czas poÅ‚Ä czenia z serwerem pośredniczÄ cym został przekroczony
le temps imparti à la connexion au serveur mandataire a expiré

przekroczony limit masy adr 1.1.3.6taknie12.
limite de quantité adr 1.1.3.6 dépasséeouinon12.

formatowanie zakończyło się błędem: przekroczony czas oczekiwania.
le formatage a échoué & #160;: le temps imparti a expiré.

przekroczony limit czasu komunikacji z usługą opera link
communication opera link expirée

jeśli czas ten jest przekroczony następuje samoczynne rozłączenie wom.
si ce délai est dépassé, le système de transmission de la prise de force doit se désactiver automatiquement.

przekroczony limit czasu serwera. proszę ponowić próbę później.
délai d'attente du serveur distant expiré. veuillez réessayer plus tard.

początkowy termin, ustalony na 1 stycznia 2005 r., został przekroczony.
le délai pour la conclusion, fixé initialement au 1er janvier 2005, a été dépassé.