Results for przeznaczeniem translation from Polish to French

niezgodność z przeznaczeniem
produit ou service ne convenant pas à la destination prévue

ostatecznym przeznaczeniem może być:
par destination finale, on peut entendre:

z przeznaczeniem do urzędu w
à destination du bureau de

utrzymywane z przeznaczeniem do obrotu
détenu à des fins de transaction

pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem
application abusive d’une aide

wykorzystane zgodnie ze swoim przeznaczeniem.
utilisÉs aux fins prÉvues.

krzyżówka sorgo z przeznaczeniem do siewu21
sorgho à grain hybride, destiné à l'ensemencement21

niezgodność pomocy wykorzystanej niezgodnie z przeznaczeniem
incompatibilité de l'aide utilisée de manière abusive

wykorzystało niezgodnie z przeznaczeniem pomoc restrukturyzacyjną,
la commission européenne a décidé,

-i.mieszańce z przeznaczeniem do siewu" -
i. hybrides destinés à l'ensemencement ».

liny należy dobierać zgodnie z ich przeznaczeniem.
les câbles doivent être choisis en fonction de l'utilisation à laquelle ils sont destinés.

procedura dotyczĄca pomocy Świadczonej niezgodnie z przeznaczeniem
procÉdure en cas d'application abusive d'une aide

dodam jeszcze: przed takim samym przeznaczeniem.
et j'ajouterai: le même destin.

ochrona kurcząt chowanych z przeznaczeniem na produkcję mięsa
protection des poulets destinés à la production de viande

b.inne (niż z przeznaczeniem do siewu) -80 -
* b. autres (que destinés à l'ensemencement) * 80 *

pieniądze te zostałyby wydzielone z przeznaczeniem na regiony winiarskie.
la décision d’accroître la production dépendra de la capacité du producteur à écouler sa production.

tytuł : przekształcenie sadu jabłkowego z przeznaczeniem do produkcji cydru
titre : restructuration du verger de pommes à cidre

mogą być zbierane z przeznaczeniem do bezpośredniego spożycia przez ludzi.
peuvent être récoltés pour la consommation humaine directe.

1.1 zmiany klimatu stały się dla nas konfrontacją z przeznaczeniem.
1.1 avec le changement climatique, nous avons rendez-vous avec notre destin.

końcowego stanu pozostałych zapasów, których ostatecznym przeznaczeniem jest import.
les autres stocks finals détenus à l’étranger et formellement désignés comme stocks à l'importation sur le territoire national.