Results for przyczyniają translation from Polish to French

- które przyczyniają się do:
qui contribuent

przyczyniają się do wzajemnego zrozumienia.
ils encouragent la compréhension mutuelle.

a przez to przyczyniają się do:
et contribue ainsi:

przyczyniają się one do skutecznego obywatelstwa.
ils participent à l’exercice effectif de la citoyenneté.

czy przyczyniają się do zwiększenia konkurencji?
les propositions contribueront-elles à la compétitivité?

przyczyniają się ponadto do ochrony środowiska;
qu'elle contribue aussi à protéger l'environnement;

zdecydowanie przyczyniają się one do ograniczania ubóstwa.
il est indéniable qu’ils contribuent à réduire la pauvreté.

przyczyniają się do aktywności na płaszczyźnie międzypokoleniowej18;
contribuer aux activités transgénérationnelles17;

przyczyniają się do niego wszystkie pozostałe problemy.
cette surpêche trouve son origine dans tous les autres problèmes rencontrés par la pcp.

nowe zasady przyczyniają się do usprawnieniasprawozdawczości państw członkowskich.
les nouvellesrègles améliorent la communicationd'informations par les États membres.

wszystkie kraje przyczyniają się do funkcjonowania systemu rapex
tous les pays contribuent au système rapex

przedłożone wytyczne przyczyniają się do tego w niewielkim stopniu.
en tout état de cause, les lignes directrices à l'étude y contribuent peu.

przyczyniają się do osiągnięcia celów strategii „europa 2020”;
répondre aux objectifs de la stratégie europe 2020;

przedłożone wytyczne przyczyniają się do tego w niewielkim stopniu.
en tout état de cause, les lignes directrices à l'étude y contribuent peu.

stymulujące warunki bytowania istotnie przyczyniają się do dobrostanu ptaków.
un environnement stimulant contribue d'une manière importante au bien-être des oiseaux.

b) przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw we wspólnocie; lub
b) ils renforcent la sécurité de l'approvisionnement de la communauté, et/ou

inne sektory polityki ue również przyczyniają się do zmniejszania nierówności zdrowotnych.
d’autres politiques de l’ue peuvent également contribuer à la réduction des inégalités de santé.

(a) przyczyniają się do wzrostu potencjału ue w zakresie innowacji;
(a) contribuent à la capacité d'innovation de l'ue;

uważa się, że wszystkie te działania przyczyniają się do pogorszenia objawów choroby.
quelles études ont été réalisées sur macugen?

substancje, które przyczyniają się do eutrofizacji (zwłaszcza azotany i fosforany)
substances contribuant à l'eutrophisation (en particulier nitrates et phosphates)