Results for reaguje translation from Polish to French

reaguje z sodem
réaction semblable à celle du sodium

reaguje gwałtownie z wodą.
réagit violemment au contact de l'eau.

komisja reaguje na skargi obywateli
la commission ragit aux plaintes des citoyens

pan reaguje zbyt drażliwie na krytykę.
vous êtes trop sensible aux critiques.

przemysł wytwórczy ue reaguje na te wyzwania.
l’industrie européenne réagit à ces défis.

certolizumab pegol nie reaguje krzyżowo z tnf gryzoni.
le certolizumab pegol n'a pas de réactivité croisée avec le tnf de rongeur.

oznacza to, że rak nie reaguje na leczenie hormonalne.
le médicament devait être utilisé en association avec de la prednisone ou prednisolone (médicaments anti-inflammatoires) chez les patients qui n’ avaient pas répondu à d’ autres médicaments anticancéreux, lorsque leur cancer s’ était propagé du site initial vers d’ autres parties du corps (métastatique) et s’ était avéré « hormono-résistant », c'est-à-dire qu’ il ne répondait pas au traitement hormonal.

komisja nie reaguje jednak tylko w sytuacjach nadzwyczajnych.
mais la commission ne se borne pas à réagir aux situations d’urgence.

jeśli pacjent słabo reaguje na leczenie produktem rebif i ma
bien que la signification clinique de l’ induction de ces anticorps n’ ait pas été complètement établie, le développement d’ anticorps neutralisants est associé à une moindre efficacité sur les paramètres cliniques et l’ irm.

cystagon reaguje z cystyną w celu zmniejszenia jej stężenia w komórkach.
cystagon est un médicament qui réagit avec la cystine pour abaisser sa concentration dans les cellules.

bezylezomab reaguje krzyżowo z antygenami nowotworów wykazujących ekspresję antygenu cea.
le besilesomab réagit de façon croisée avec les tumeurs exprimant l’antigène carcino-embryonnaire (ace).

ekosystem morski reaguje w dość elastyczny sposób na skutki zmian klimatu.
l'écosystème marin est relativement flexible par rapport aux effets du changement climatique.

pojęcie to oznacza, że nowotwór reaguje na leczenie zmniejszające stężenie testosteronu.
firmagon peut être utilisé si le cancer est « hormono-dépendant », ce qui signifie qu’ il répond à des traitements qui réduisent le taux de l'hormone testostérone.

dlatego polityka pieniężna nie reaguje automatycznie na odchylenia wzrostu m3 od wartości referencyjnej.
c’est pourquoi la politique monétaire ne réagit pas de façon mécanique aux écarts de la croissance de m3 par rapport à la valeur de référence.

z tego względu należy zachować ostrożność do czasu przekonania się jak organizm reaguje na lek.
par conséquent, vous devez prendre des précautions jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec les différents effets du médicament.

jeżeli bramka do wykrywania metali reaguje sygnałem alarmowym, należy usunąć przyczynę alarmu.
lorsque l’alarme d’un portique de détection des métaux se déclenche, la cause doit en être trouvée.

rak gruczołu krokowego jest wrażliwy na androgeny i reaguje na leczenie, które eliminuje źródło androgenów.
le cancer de la prostate, androgèno-dépendant, répond au traitement qui inhibe la production d’androgène.

leczenie można kontynuować tak długo, jak długo pacjent reaguje na leczenie interferonem alfa-2b.
le traitement peut continuer tant que le patient répond au traitement par interféron alfa-2b.

2.8 rynek energii, jak wszystkie rynki, reaguje na sygnały cenowe w ramach obowiązujących przepisów.
2.8 À l'instar de tous les marchés, celui de l'énergie répond aux signaux de prix à l'intérieur du cadre réglementaire en vigueur.

@booky_lillz: czy poza mną czyjaś skóra też reaguje alergicznie na tę farbę?
@booky_lillz: quelqu'un a fait une réaction allergique à l'encre ?