Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przenoszenie mocy z maszyny samobieżnej (lub ciągnika) do maszyny napędzanej
3.4.7.risques dus à la transmission de puissance entre la machine automotrice (ou le tracteur) et la machine réceptrice
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kierowca musi mieć możliwość zmniejszania prędkości i zatrzymania maszyny samobieżnej przy użyciu hamulca głównego.
le ralentissement et l'arrêt de la machine automotrice doivent pouvoir être obtenus par le conducteur au moyen d'un dispositif principal.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
po stronie maszyny samobieżnej (lub ciągnika) punkt odbioru mocy, do którego podłączony jest wał napędowy, musi być chroniony przez osłonę przymocowaną do maszyny samobieżnej (lub ciągnika) albo przez dowolny inny element bezpieczeństwa dający równoważną ochronę.
du côté de la machine automotrice ou du tracteur, la prise de force à laquelle est attelé l'arbre de transmission doit être protégée soit par un écran fixe à la machine automotrice (ou un tracteur) soit par tout autre dispositif assurant une protection équivalente.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: