From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
połączenia przedsiębiorstw: przejęcie przez volkswagena przedsiębiorstw kpi polska, skoda auto polska, vw bank polska i vw leasing polska zatwierdzone przez komisję
concentrations: la commission autorise l’acquisition, par volkswagen, de kpi polska, skoda auto polska, vw bank polska et vw leasing polska
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault i vw są obecne na tym rynku, ale mają w nim mniejszy udział.
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault et vw sont présents sur ce marché, bien que leur part de marché y soit marginale.
natychmiastowy wpływ pośredni (brak tworzenia zdolności produkcyjnych) możliwe skutki zastąpienia w krótkim okresie, patrz.: seat/skoda
impact immédiat indirect (non-création de capacités) effets substitution possible à moyen terme, cf.: seat/skoda
(2)poziome rozszerzenie zdolności produkcyjnych: produkty lub usługi nadające się na eksport – samochody – chemia –hutnictwo _bar_ natychmiastowy wpływ pośredni (brak tworzenia zdolności produkcyjnych) możliwe skutki zastąpienia w krótkim okresie, patrz.: seat/skoda _bar_ duża restrukturyzacja w przypadku wznowienia poprzedniej działalnościtworzenie miejsc pracy jeśli jest to fabryka "greenfield" (teren jeszcze nie uprzemysłowiony) _bar_
(2)extension horizontale de capacités: produits ou services réexportables - automobile-chimie-sidérurgie _bar_ impact immédiat indirect (non-création de capacités) effets substitution possible à moyen terme, cf.: seat/skoda _bar_ fortes restructurations en cas de reprise d'activités anciennescréation d'emplois si usines "greenfield" (site non encore industrialisé) _bar_