ii) strat spowodowanych chorobami zwierząt lub roślin.

ii) les dommages causés par des maladies animales ou végétales.

-pomagać w rozwiązywaniu problemów spowodowanych takim nagromadzeniem.

-aider à résoudre les problèmes posés par l'accumulation de ces stocks.

i) innych strat spowodowanych zjawiskami klimatycznymi; oraz/lub

i) d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques, et/ou

Nie może wywołać chorób spowodowanych przez Hib i MenC.
http://www.emea.europa.eu/

Ce vaccin ne peut pas provoquer de maladies dues à Hib et MenC.
http://www.emea.europa.eu/

Zastrzega się prawo dochodzenia dalszych roszczeń spowodowanych opóźnieniami.
http://www.nero.com/plk/ter [...] nditions.html

Le droit de demander des dommages et intérêts pour des retards est réservé.
http://www.nero.com/fra/ter [...] nditions.html

b) zmiany stężenia zanieczyszczeń spowodowanych przez proces przetwarzania;

b) des changements apportés à la concentration du contaminant par la transformation;

a) zmiany stężenia zanieczyszczeń, spowodowanych procesami suszenia lub rozcieńczania;

a) des changements apportés à la concentration du contaminant par les processus de séchage ou de dilution;

-stosowanej granicy odpowiedzialności przewoźnika dla danego lotu na wypadek strat spowodowanych opóźnieniem.

Un passager peut bénéficier d'une limite de responsabilité plus élevée en faisant une déclaration spéciale au plus tard au moment de l'enregistrement et en acquittant une redevance supplémentaire.Plaintes concernant des bagages

Analiza środka pomocy jako pomocy przeznaczonej na naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi

Analyse de l'aide en tant qu'aide destinée à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles

Analiza środka pomocy jako pomocy przeznaczonej na naprawę szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi

Analyse de l’aide en tant qu’aide destinée à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles

Programy te stosuje się przede wszystkim w sytuacjach spowodowanych szczególnym wypadkiem.";

Ces programmes servent en particulier dans les situations causées par un incident spécifique."

c) uszkodzeń tamy, z wyjątkiem skutków wypadków przemysłowych spowodowanych takimi uszkodzeniami;

c) aux ruptures de barrage, à l'exception des effets des accidents industriels provoqués par ces ruptures;

3.4.7. Wielkość dumpingu i usuwanie skutków szkody spowodowanych wcześniejszym dumpingiem

3.4.7. Ampleur du dumping et rétablissement à la suite de pratiques antérieures de dumping

- Pierwotnych zakażeń jamy ustnej i gardła (znanych jako pleśniawki), spowodowanych przez
http://www.emea.europa.eu/

- Infections de la bouche ou de la gorge (connues sous le nom de « muguet ») dues à des
http://www.emea.europa.eu/

-zaniedbań, które ujawnią się w trakcie wykonywania umowy, spowodowanych przez konsumenta,

-les manquements constatés dans l'exécution du contrat sont imputables au consommateur,

Brak doniesień o zakażeniach wirusami spowodowanych albuminą otrzymywaną według wymagań Farmakopei Europejskiej.
http://www.emea.europa.eu/

Il n’ y a aucun cas d’ infection virale avec de l’ albumine fabriquée selon un procédé bien établi, conformément aux spécifications de la Pharmacopée Européenne.
http://www.emea.europa.eu/

Nie obserwowano zgonów spowodowanych leczeniem w ciągu pierwszych 100 dni oraz do roku po przeszczepieniu.
http://www.emea.europa.eu/

Il n’ y a pas eu de décès lié au traitement durant les 100 jours après la greffe et jusqu’ à un an après la greffe.
http://www.emea.europa.eu/

Brak doniesień o zakażeniach wirusami spowodowanych albuminą otrzymywaną według wymagań Farmakopei Europejskiej.
http://www.emea.europa.eu/

Il n’y a aucun cas d’infection virale avec de l’albumine fabriquée selon un procédé bien établi, conformément aux spécifications de la Pharmacopée Européenne.
http://www.emea.europa.eu/

Należy poinformować lekarza prowadzącego o wszystkich wcześniejszych odczynach alergicznych spowodowanych innymi lekami.
http://www.emea.europa.eu/

Prévenez votre médecin si vous avez déjà eu des réactions de type allergique dues à un autre médicament.
http://www.emea.europa.eu/

Tiazydowe leki moczopędne mogą zwiększać ryzyko wystąpienia działań niepożądanych spowodowanych podawaniem amantadyny.
http://www.emea.europa.eu/

Les thiazidiques peuvent augmenter le risque d’ effets indésirables de l'amantadine.
http://www.emea.europa.eu/