Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej ma siedzibę w Luksemburgu.
http://www.ecb.int/

La Cour de justice de l' Union européenne a son siège à Luxembourg.
http://www.ecb.int/

wszelkie spory w tym względzie rozstrzyga Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
http://www.ecb.int/

De ce point de vue, la Cour de Justice des Communautés européennes est compétente pour régler les litiges.
http://www.ecb.int/

Artykuł 47 Skargi do Sądu Pierwszej Instancji i Trybunału Sprawiedliwości 1.
http://www.ecb.int/

Article 47 Recours devant le Tribunal de première instance et la Cour de justice 1.
http://www.ecb.int/

Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w sporach dotyczących naprawy takich szkód.
http://www.ecb.int/

La Cour de justice est compétente pour les litiges concernant la réparation de tels dommages.
http://www.ecb.int/

przekazywanie spraw do właściwych organów wymiaru sprawiedliwości w celu wszczęcia postępowania karnego.
http://www.ecb.int/

saisir les autorités judiciaires compétentes en vue de poursuites pénales.
http://www.ecb.int/

sądem właściwym do rozstrzygania wszelkich sporów w tym zakresie jest Europejski Trybunał Sprawiedliwości.
http://www.ecb.int/

la compétence de la Cour de Justice des Communautés européennes pour régler tout litige.
http://www.ecb.int/

( 6) Brak konsultacji pomiędzy instytucjami wspólnotowymi był przedmiotem kilku orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości.
http://www.ecb.int/

( 6) Le défaut de consultation entre institutions communautaires a fait l' objet de plusieurs arrêts de la Cour de justice.
http://www.ecb.int/

Decyzja EBC o wszczęciu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości podejmowana jest przez Radę Prezesów.
http://www.ecb.int/

La décision de la BCE de saisir la Cour de justice est prise par le conseil des gouverneurs.
http://www.ecb.int/

Środki przeznaczone także na koszty zasądzone od Agencji przez Trybunał Sprawiedliwości lub inne sądy.
http://www.emea.europa.eu/

Il couvre également les frais des actions intentées contre l'Agence par la Cour de justice ou d'autres tribunaux.
http://www.emea.europa.eu/

Decyzja EBC o wszczęciu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej podejmowana jest przez Radę Prezesów.
http://www.ecb.int/

La décision de la BCE de saisir la Cour de justice de l' Union européenne est prise par le conseil des gouverneurs.
http://www.ecb.int/

Mienie i aktywa Unii nie podlegają żadnym środkom przymusu administracyjnego lub sądowego bez upoważnienia Trybunału Sprawiedliwości.
http://www.ecb.int/

Les biens et avoirs de l' Union ne peuvent être l' objet d' aucune mesure de contrainte administrative ou judiciaire sans une autorisation de la Cour de justice.
http://www.ecb.int/

udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska do instytucji i organów Wspólnoty9.
http://www.ecb.int/

convention d' Aarhus sur l' accès à l' information, la participation du public au processus décisionnel et l' accès à la justice en matière d' environnement9.
http://www.ecb.int/

Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wyznacza się jako właściwy do rozstrzygania ewentualnych sporów związanych z wykonywaniem postanowień układu.
http://www.ecb.int/

La Cour de justice des Communautés européennes serait chargée de résoudre les litiges pouvant survenir lors de l' application de l' accord.
http://www.ecb.int/

W dniu 10 lipca 2003 r. Europejski Trybunał Sprawiedliwości rozstrzygnął sprawę na rzecz powodów i unieważnił decyzję EBC/ 1999/5.
http://www.ecb.int/

Le 10 juillet 2003, la Cour de justice des Communautés européennes a statué sur les conclusions de ces parties et annulé la décision BCE/ 1999/5.
http://www.ecb.int/

Europejski Bank Centralny( EBC) odnotowuje dzisiejszy wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie działań Rady w dniu 25 listopada 2003 r.
http://www.ecb.int/

La Banque centrale européenne( BCE) prend note de l' arrêt rendu aujourd' hui par la Cour de justice des Communautés européennes concernant les actes du Conseil du 25 novembre 2003.
http://www.ecb.int/

f) Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wyznacza się jako właściwy do rozstrzygania ewentualnych sporów związanych z wykonywaniem postanowień układu.
http://www.ecb.int/

( f) La Cour de justice des Communautés européennes serait chargée de résoudre les litiges pouvant survenir lors de l' application de l' accord.
http://www.ecb.int/

Trybunał Sprawiedliwości może kontrolować działania i zaniechania EBC bądź interpretować je w sprawach i na warunkach określonych niniejszym Traktatem.
http://www.ecb.int/

La Cour de justice peut connaître des actes ou omissions de la BCE ou être saisie de leur interprétation dans les cas et selon les conditions fixées par le traité.
http://www.ecb.int/

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej może kontrolować działania i zaniechania EBC bądź interpretować je w sprawach i na warunkach określonych Traktatami.
http://www.ecb.int/

La Cour de justice de l' Union européenne peut connaître des actes ou omissions de la BCE ou être saisie de leur interprétation dans les cas et selon les conditions fixées par les traités.
http://www.ecb.int/

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w każdym sporze między EBC i jego pracownikami, w granicach i na warunkach określonych w warunkach zatrudnienia.
http://www.ecb.int/

La Cour de justice de l' Union européenne est compétente pour connaître de tout litige entre la BCE et ses agents dans les limites et selon les conditions prévues par le régime qui leur est applicable.
http://www.ecb.int/

Jeśli dany krajowy bank centralny nie zastosuje się do opinii w terminie określonym przez EBC, ten ostatni może wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
http://www.ecb.int/

Si la banque centrale nationale concernée ne se conforme pas audit avis dans le délai fixé par la BCE, celle-ci peut saisir la Cour de justice de l' Union européenne.
http://www.ecb.int/