docelowe miejsce hodowli lub tuczu
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Établissement de destination
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Kontrola w porcie lub w miejscu tuczu lub hodowli
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Contrôle dans le port ou dans l'élevage
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Środki dotyczące możliwości w zakresie hodowli i tuczu
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Mesures de la capacité d'élevage et d'engraissement
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

b) zawieszenie lub wycofanie z rejestru miejsc tuczu;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

b) la suspension de l'inscription au registre des exploitations d'engraissement ou la radiation de ce registre;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Warunki wysyłania owiec i kóz przeznaczonych do hodowli, tuczu i uboju

Conditions d'expédition des ovins et caprins d'élevage, d'engraissement et de boucherie

Warunki wysyłania owiec i kóz w celach hodowli, tuczu i uboju

Conditions d'expédition des ovins et caprins d'élevage, d'engraissement et de boucherie

e) oraz informacji na temat docelowych miejsc tuczu i miejsc hodowli.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

e) les informations relatives aux exploitations d'engraissement ou d'élevage de destination.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

-pogłowie hodowanej trzody chlewnej na stanowiska przeznaczone do tuczu w ciągu roku.

-nombre de porcs élevés par année et par place d'engraissement.

Państwa członkowskie obciążają tymi kosztami operatorów miejsc tuczu lub hodowli oraz właścicieli sejnerów.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Les États membres imputent ces coûts aux gestionnaires des exploitations et armateurs des senneurs à senne coulissante.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Niniejsza dyrektywa dotyczy minimalnych norm ochrony świń trzymanych w celu ich hodowania i tuczu.

La présente directive établit les normes minimales relatives à la protection des porcs confinés à des fins d'élevage et d'engraissement.

(iii) sporządzają dzienny raport z działań miejsca tuczu lub hodowli związanych z transferem;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

iii) rendent un rapport quotidien des activités de transfert des élevages;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

d) zadowalającą znajomość języka państwa bandery obserwowanego statku albo miejsca hodowli lub tuczu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

d) une bonne connaissance de la langue de l'État du pavillon du navire ou de l'élevage observé.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

i) pisklęta typu mięsnego: pisklęta przeznaczone do tuczu i ubijane przed osiągnięciem dojrzałości płciowej;

ii) poussins de ponte: les poussins destinés à être élevés en vue de la production d'oeufs de consommation;

Deklarację transferu dołącza się w czasie transferu ryb przy transporcie do miejsca hodowli lub tuczu albo do wyznaczonego portu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

La déclaration de transfert accompagne les poissons transférés pendant le transport jusqu'à l'exploitation d'engraissement ou jusqu'à un port désigné.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

1. Owce i kozy przeznaczone do hodowli, tuczu i uboju nie są wysyłane do innego Państwa Członkowskiego, chyba że:

1. Les ovins et caprins d'élevage, d'engraissement et de boucherie ne sont pas expédiés dans un autre État membre, à moins:

1. "świnia": zwierzę z gatunku świń, niezależnie od wieku, trzymane w celu hodowania do reprodukcji lub tuczu;

1) porc, un animal de l'espèce porcine, de n'importe quel âge, élevé pour la reproduction ou l'engraissement;2)

iv) "żywe zwierzęta przeznaczone do tuczu dostarczone na mocy art. 12 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1453/2001";

iv) "animaux vivants pour l'engraissement introduits aux termes de l'article 12, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1453/2001";

d) obserwatorzy ICCAT mają dostęp do statku, personelu miejsca tuczu lub hodowli oraz do narzędzi, sadzów i urządzeń.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

d) les observateurs de la CICTA doivent pouvoir approcher le personnel du navire et de l'exploitation et avoir accès aux engins, aux cages et aux équipements;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

iv) "żywe zwierzęta przeznaczone do tuczu dostarczone na mocy art. 7 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1454/2001".

iv) "animaux vivants pour l'engraissement introduits aux termes de l'article 7, paragraphe 1, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 1454/2001".

(37) Przedłożono nowe dane wspierające wniosek o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego preparatu enzymatycznego dla indyków przeznaczonych do tuczu i macior.

(37) De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de cette préparation enzymatique aux dindes d'engraissement et aux truies.