Results for wydawać translation from Polish to French

wydawać
mouiller

wydawać bilety
de délivrer des billets,

wydawać publiczne ogłoszenia
émettre une communication au public

na co będziemy wydawać?
où vont nos dépenses?

to może wydawać się oczywiste.
cela peut paraître banal, pourtant, pendant longtemps, ce n’était pas le cas.

wydawać zalecenia i wytyczne;
formuler des recommandations et des orientations;

pieniądze należy wydawać efektywnie.
l’argent doit être utilisé à bon escient.

komitet uczestników może wydawać opinie.
le cdc peut exprimer des avis.

(c) wydawać zalecenia i wytyczne;
c) formuler des recommandations et des orientations;

ale nie wystarczy tylko wydawać pieniądze.
mais l’effort ne doit pas être seulement financier.

aby się czymś wydawać, należy tym być.
pour paraître il faut être

zadanie to może wydawać się niezwykle trudne.
cela peut paraître extrêmement difficile.

komitet efs może wydawać opinie na temat:
le comité du fse peut rendre des avis sur:

wspólna rada może również wydawać odpowiednie zalecenia.
le conseil conjoint peut aussi faire des recommandations appropriées.

doradca ds. weryfikacji zobowiązany jest wydawać opinię:
le conseiller réviseur est appelé à formuler des avis:

tam będą oni wydawać jęki, ale nie będą niczego słyszeć.
ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.

ponadto komitet może wydawać opinie z własnej inicjatywy.
le comité peut également émettre des avis de sa propre initiative.

(f) wydawać opinie skierowane do organów regulacyjnych;
(f) émettre des avis destinés aux autorités de régulation;

te zadania mogą wydawać się trudne, ale tylko z pozoru.
cela peut paraître complexe, mais ne vous inquiétez pas!

(g) wydawać opinie i zalecenia skierowane do komisji;
(g) émettre des avis et formuler des recommandations destinés à la commission;