Results for wystąpieniem translation from Polish to French

posocznica lub zagrożenie wystąpieniem posocznicy.
septicémie ou risque de septicémie.

liczba pacjentów zagrożonych wystąpieniem zdarzenia
nombre de sujets à risque

w związku z wystąpieniem poważnej choroby zakaźnej
eu égard à la présence d’une maladie transmissible grave

rada zapoznała się z wystąpieniem pisemnym delegacji rumunii,
le conseil a pris note de l'exposé de la délégation roumaine,

mimo, iż pacjenci przyjmujący temsyrolimus nie są zagrożeni wystąpieniem
il n’ a pas été décrit de phospholipidoses chez les souris ou les singes traités par le temsirolimus, ni chez les patients traités par le temsirolimus.

prawie 50% opisanych zgonów związanych było z wystąpieniem zakażenia.
près de 50 % des décès rapportés étaient associés aux infections.

niektóre regiony czech będą zagrożone wystąpieniem całkowicie odmiennych warunków.
risques plus élevés pour l’agriculture non irriguée

0 do 20] dodatkowych pacjentów przed wystąpieniem nowego incydentu niedokrwienia.
0 à 20), sur 1 000 traités pendant 2 ans, la survenue d’un nouvel événement ischémique.

parametry określające wymagany poziom obciążenia przed wystąpieniem regeneracji (tj.
paramètres déterminant le niveau d'encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …

osoby ze schorzeniami wątroby mogą być również bardziej zagrożone wystąpieniem tego stanu.
si vous souffrez d’ une maladie du foie, vous pouvez également présenter un risque accru d’ acidose lactique.

co więcej, przed wystąpieniem niewypłacalności nie przeznacza się części środków na administrację.
dans le cas d'un financement ex post, l'on n'utilise pas une partie des fonds alloués à la gestion avant même qu'un cas d'insolvabilité ne se produise.

rotateq nie chroni przed wystąpieniem biegunki i wymiotów wywołanych innymi przyczynami niż rotawirus.
rotateq ne protège pas contre les diarrhées et vomissements dus à d’autres causes que le rotavirus.

u pacjentów leczonych telbiwudyną przed wystąpieniem zaostrzenia upływało średnio 4-5 tygodni.
chez les patients traités par telbivudine, des exacerbations ont été observées après un délai moyen de 4 à 5 semaines après l’initiation du traitement.

zdarzenie związane z wystąpieniem okoliczności wskazujących, że niemalże doszło do wypadku lotniczego.
incident dont les circonstances indiquent qu’un accident a failli se produire.

nie zaobserwowano wyraźnego związku czasowego pomiędzy rozpoczęciem leczenia i wystąpieniem incydentu zakrzepowo-zatorowego.
aucune relation temporelle spécifique entre le début du traitement et la survenue de l'ete n’a été observée.

455 • wystąpieniem ciężkiej choroby nerek, wątroby lub innej choroby, na przykład niedoczynności tarczycy.
- vous souffrez d'une grave maladie des reins ou du foie ou de certaines autres maladies telles que

uwaga: reinstalacja nero 7(nero 8) może skutkować ponownym wystąpieniem pojawiających się wcześniej problemów.
veuillez remarquer que la réinstallation de nero 7 (nero 8) peut de nouveau être à l'origine de problèmes précédemment rencontrés.

ponownie rozpocząć leczenie imatynibem w dawce stosowanej uprzednio (tj. przed wystąpieniem ciężkiego działania niepożądanego).
reprendre le traitement par l‘imatinib à la dose antérieure (c’est à dire avant l’effet indésirable sévère).

6-metylotioinozyny (6-mtimp), który wiąże się z wystąpieniem mielotoksyczności u pacjentów leczonych azatiopryną.
ceci a été associé à une myélotoxicité chez les patients traités par l’azathioprine.

nagranie wideo z wystąpieniem przewodniczącego staffana nilssona: http://www.eesc.europa.eu/food-for-everyone/press.html.
message vidéo du président nilsson: http://www.eesc.europa.eu/food-for-everyone/press.html