Zarządzanie zabezpieczeniami
http://www.novell.com/pl-pl [...] 10/index.html

Gestion de la sécurité
http://www.novell.com/fr-fr [...] 10/index.html

ZarzÄ…dzanie zabezpieczeniami
http://www.novell.com/pl-pl [...] nt/index.html

Gestion de la sécurité
http://www.novell.com/fr-fr [...] nt/index.html

Tytuł: Trójwymiarowa karta z zabezpieczeniami banknotów, sierpień 2009
http://www.ecb.int/

Titre: carte à image changeante présentant les signes de sécurité, août 2009
http://www.ecb.int/

c) wypłacania pomocy zainteresowanym podmiotom gospodarczym i zarządzania zabezpieczeniami.

c) le paiement de l'aide aux opérateurs concernés ainsi que pour la gestion des garanties.

Zbiorowy wpływ wrażliwości związanej z sytuacją pieniężną, wydajnością i zabezpieczeniami -

Impact cumulé des vulnérabilités en termes de trésorerie, de production et de garanties -

Zbiorowy wpływ wrażliwości związanej z sytuacją pieniężną, wydajnością i zabezpieczeniami -

Impact cumulé des mesures de gestion sur la trésorerie et les garanties -

Funkcjonalność Opery związana z zabezpieczeniami nie może być wykorzystana bez tej biblioteki DLL.

Sans cette DLL de sécurité, les fonction sécurités d'Opera ne devraient pas être utilisées

Warunki prowadzenia przez kontrahentów operacji związanych z zabezpieczeniami są określone w stosownych umowach lub przepisach RBC.
http://www.ecb.int/

applicables aux opérations de constitution de garanties des contreparties sont définies dans les accords contractuels ou réglementaires de la BCR.
http://www.ecb.int/

(115) BE uwzględniła także ostatni znaczący wzrost wymogów związanych z zabezpieczeniami wynikły ze wzrostu cen rynkowych.

(115) BE a également tenu compte du renforcement récent des exigences en matière de garanties à la suite de l’accroissement des prix du marché.

Monitorowany jest też rozwój technik druku i reprodukcji, a jednocześnie trwają prace nad nowymi zabezpieczeniami i technikami produkcji banknotów.
http://www.ecb.int/

Son attention se porte également sur la conception de nouveaux signes de sécurité et l' évolution des techniques de production des billets.
http://www.ecb.int/

12 Terminy „bezpieczeństwo », „przejrzystość » i „dostępność » są definiowane przez Eurosystem wyłącznie z punktu widzenia funkcji zarządzania zabezpieczeniami Eurosystemu.
http://www.ecb.int/

12 Les principes de « sécurité », « transparence » et « accessibilité » sont définis par l' Eurosystème uniquement au regard de sa mission de gestion de ses garanties.
http://www.ecb.int/

przyjęcie zasad stosowanych przez Eurosystem do oceny możliwości akceptacji rynków nieregulowanych na potrzeby realizacji funkcji Eurosystemu związanych z zarządzaniem zabezpieczeniami;
http://www.ecb.int/

la mise en œuvre des principes utilisés par l' Eurosystème pour évaluer le caractère acceptable des marchés non réglementés au regard de la mission de gestion des garanties de l' Eurosystème;
http://www.ecb.int/

Może jednak zaistnieć konieczność dodania do stopy wyjściowej nowych punktów bazowych w związku z ustanowionymi zabezpieczeniami lub ryzykiem związanym z beneficjentem.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:PL:HTML

Il peut toutefois être nécessaire d'ajouter des points de base additionnels au taux plancher au regard des sûretés fournies ou du risque associé au bénéficiaire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:FR:HTML

2. negocjacje i przejęcie zobowiązań, poręczeń i innych zabezpieczeń kredytowych lub innego zabezpieczenia oraz zarządzanie zabezpieczeniami kredytowymi przez osobę udzielającą kredytu;

2. la négociation et la prise en charge d'engagements, de cautionnements et d'autres sûretés et garanties ainsi que la gestion de garanties de crédits effectuée par celui qui a octroyé les crédits;

System zabezpieczeń indywidualnych: system zarządzania zabezpieczeniami banków centralnych w przypadku gdy plynność jest ustalana w stosunku do aktywów przeznaczonych na zabezpieczenie poszczególnych transakcji.
http://www.ecb.int/

Période de constitution des réserves( Maintenance period): période sur laquelle est calculée la conformité aux obligations de constitution de réserves. La période de constitution des réserves obligatoires de l' Eurosystème est d' un mois.
http://www.ecb.int/

Poniższa sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat pewnych funkcji sterujących zabezpieczeniami Skype, takich jak wykorzystanie kryptografii w celu ochrony tożsamości cyfrowej i rozmów użytkownika.

La rubrique suivante fournit des informations détaillées sur certains des contrôles de sécurité de Skype, tels que l'utilisation de la cryptographie pour protéger votre identité numérique et vos conversations.

System zabezpieczeń oznaczonych: stosowany przez banki centralne system zarządzania zabezpieczeniami, w którym aktywa przekazane na zabezpieczenie dostarczanej płynności są przypisane do konkretnych transakcji.
http://www.ecb.int/

Elle recouvre les systèmes internes des contreparties dont les évaluations du crédit peuvent être utilisées par les établissements de crédit pour déterminer les pondérations applicables aux expositions conformément à la directive de l' UE concernant les exigences de fonds propres.
http://www.ecb.int/

rynek jest dostępny dla celów zarządzania zabezpieczeniami, jeśli jego regulamin i zasady operacyjne umożliwiają Eurosystemowi uzyskanie informacji i prowadzenie transakcji zawsze, kiedy zajdzie taka potrzeba.
http://www.ecb.int/

un marché est accessible à des fins de gestion des garanties si les règles relatives aux procédures et au fonctionnement permettent à l' Eurosystème d' obtenir des informations et d' effectuer des opérations en cas de besoin.
http://www.ecb.int/

Obecnie rachunki takie służą przede wszystkim do zarządzania rezerwami obowiązkowymi, instrumentami kredytowo-depozytowymi banku centralnego oraz zabezpieczeniami operacji krajowych, a także do rozrachunku wypłat gotówki.
http://www.ecb.int/

À l' heure actuelle, ces comptes sont principalement utilisés pour la gestion des réserves obligatoires, des facilités permanentes et des garanties locales, et également pour le règlement des retraits d' espèces.
http://www.ecb.int/

Zostaje on zwolniony ze wszystkich zobowiązań wobec danej partii, włącznie z zabezpieczeniami, dopiero po bezzwłocznym poinformowaniu Komisji i agencji interwencyjnej przy użyciu formularza znajdującego się w załączniku I.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:PL:HTML

Il n'est libéré de toutes ses obligations sur le lot en cause, y compris les garanties, qu'après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention, en utilisant le formulaire figurant à l'annexe I.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:FR:HTML