-niezgodnych z zatwierdzonym typem,

-non conformes à un type approuvé,

-który nie jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem,

-non conformes à un type approuvé,

Artykuł 12Niezgodność z zatwierdzonym typem lub rodziną

Article 12 Non-conformité au type ou à la famille réceptionné(e)

Podejście to jest podejściem uzasadnionym i zatwierdzonym przez CVMP.
http://www.emea.europa.eu/

Cette approche est justifiée et acceptée par le CVMP.
http://www.emea.europa.eu/

Pimekrolimus jest inhibitorem kalcyneuryny zatwierdzonym w postaci 1% kremu.
http://www.emea.europa.eu/

Le pimecrolimus est un inhibiteur de la calcineurine approuvé sous forme de crème concentrée à 1%.
http://www.emea.europa.eu/

b) na składowisku odpadów zatwierdzonym na mocy dyrektywy 1999/31/WE; lub

b) dans une décharge agréée conformément à la directive 1999/31/CE; ou

-przyznanie urzędowego numeru identyfikacyjnego zatwierdzonym jednostkom przeprowadzającym napromieniowanie,

-de l'octroi d'un numéro de référence officiel pour les unités d'irradiation agréées,

Noszenie mundurów podlega zasadom zatwierdzonym przez dowódcę sił UE.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:PL:HTML

Le port de l'uniforme fait l'objet de règles arrêtées par le commandant de la force de l'Union européenne.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

d) przetworzeniu w zakładzie technicznym zatwierdzonym zgodnie z art. 18;

d) transformées dans une usine de produits techniques agréée conformément à l'article 18;

Wszystkie badania przeprowadzono w laboratorium zatwierdzonym przez właściwy organ .
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:PL:HTML

Tous les tests ont été effectués dans un laboratoire agréé par l'autorité compétente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:FR:HTML

c) przetworzeniu w zakładzie przetwórczym zatwierdzonym zgodnie z art. 17;

c) transformées dans une usine de transformation agréée conformément à l'article 17;

-pobieranie próbek do analizy w laboratorium zatwierdzonym przez właściwy organ,

-prélever des échantillons en vue de leur analyse dans un laboratoire reconnu par les autorités compétentes,

a) odpowiada danym konstrukcyjnym zatwierdzonym przez stronę dokonującą przywozu;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:PL:HTML

a) est conforme aux données de conception approuvées par la partie importatrice;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:FR:HTML

-który jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem, niespełniającym właściwych zasadniczych wymogów,

-conformes à un type approuvé ne répondant pas aux exigences essentielles qui les concernent,

Statki umieszczone w zatwierdzonym wykazie posiadają wyłącznie narzędzia do połowów pelagicznych.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Les navires figurant sur la liste des navires autorisés ne détiennent que des engins pélagiques à bord.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Natychmiast po dokonaniu przeładunku w zatwierdzonym porcie w Kiribati lub na licencjonowany transportowiec:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Immédiatement après le transbordement dans un port autorisé à Kiribati sur un navire transporteur détenteur d'une licence:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Mięso zostaje wprowadzone na rynek ze świadectwem gwarancji zatwierdzonym przez radę regulacyjną.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

La viande est mise sur le marché avec un certificat de garantie approuvé par le conseil régulateur.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:FR:HTML

4. Partie przyznaje się przedsiębiorstwom zatwierdzonym według art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000.

4. Les lots sont attribués aux entreprises agréées visées à l'article 92 du règlement (CE) no 1623/2000.

iii) usuwaniu jako odpady przez składowanie na składowisku, zatwierdzonym zgodnie z dyrektywą 1999/31/WE;

iii) éliminé comme déchet par enfouissement dans une décharge agréée conformément à la directive 1999/31/CE;

-zgodnych z zatwierdzonym typem, który nie spełnia zasadniczych wymogów mających zastosowanie do niego,

-conformes à un type aprouvé mais ne satisfaisant pas aux exigences essentielles qui s'y appliquent,