Results for zdefiniowanych translation from Polish to French

zdefiniowanych usług.
services définis.

formie przetargów ( zdefiniowanych
-* les actifs négociables et non négociables ( cf. chapitre 6 ) sont admis en garantie des opérations de cession temporaire de réglage fin . 3.1.5 les opÉrations structurelles l' eurosystème peut effectuer des opérations structurelles sous forme d' opérations de cession temporaire d' open market afin d' ajuster sa position structurelle vis-à-vis du secteur financier .

dodaj do zdefiniowanych pędzli
ajouter aux brosses prédéfinies

& dodaj do zdefiniowanych gradientów
& ajouter aux dégradés prédéfinis

nie ma wstępnie zdefiniowanych drukarek
aucune imprimante prédéfinie

poniżej zdefiniowanych jest pięć rodzajów kondycjonowania.
cinq types de conditionnement sont définis ci-dessous.

wysyłanie powiadomień e-mail dla zdefiniowanych zdarzeń
envoie des notifications par e-mail pour des événements définis

nazwy plików zdefiniowanych własnych katalogów obiektów.
noms de fichier de catalogue d'objets personnalisé définis.

przewiń listę zdefiniowanych usług do utworzonej pozycji
faites défiler la liste services définis pour rechercher et cocher le

zdefiniowanych zgodnie z kryteriami objawowymi (diagnostycznymi).
durant le traitement par l’ olanzapine, les adolescents ont pris de manière significative plus de poids comparativement aux adultes.

skutki zmian w ramach prawnych zdefiniowanych przez zuu
conséquences des modifications du cadre juridique défini par les rp

liczba zdefiniowanych lub poddanych przeglądowi nowych obszarów polityki.
nombre de nouvelles politiques définies/revues,

negocjuj z wykorzystaniem tylko z prędkości zdefiniowanych w rejestrze s37
la connexion est toujours à la vitesse de s37

niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do produktów zdefiniowanych w załączniku i.
la présente directive s'applique aux produits définis à l'annexe i.

78. pomoc ma być wykorzystana na zakup ściśle zdefiniowanych usług.
78. les aides ne peuvent être utilisées que pour l'achat d'un ensemble de services clairement définis.

jednakże w funkcjach zdefiniowanych przez użytkownika zmienne mają zasięg lokalny.
cependant, dans les fonctions définies par l 'utilisateur, une nouvelle définition de cette variable sera donnée, limitée à la fonction.

uprawę dowolnego z różnych rodzajów zdefiniowanych w klasyfikacji botanicznej upraw;
une culture de l'un des différents genres définis dans la classification botanique des cultures;

każdy ze zdefiniowanych profili zapory avg może zawierać swoje własne ustawienia:
si vous avez plusieurs profils dans votre pare-feu avg, chaque profil contient sa propre configuration des éléments suivants :

do instytucji zdefiniowanych w art. 2 lit. b) zalicza się instytucje kredytowe.
parmi les institutions citées à l'article 2, point b), on trouve les établissements de crédit.

zaznacz pozycję media center 1 na liście zdefiniowanych usług, a następnie kliknij przycisk
cochez 'media center 1' dans la liste services définis, puis cliquez sur